Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

geiger counter
Utopia
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Uto·pia [ju:ˈtəʊpiə, Am -ˈtoʊ-] SUBST no pl
Utopia
Utopia nt
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Utopia
Dystopie f LIT
anti-utopia
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Utopia is a republic where all property is held in common.
en.wikipedia.org
Utopia has UN sanction to deal with novas.
en.wikipedia.org
Utopia returned in September 1999 for the first ever freshers broadcast and again proved its value for students and volunteers.
en.wikipedia.org
Wolverine announces his departure from Utopia and indicates he will take any mutant on the island who wants to leave with him.
en.wikipedia.org
However, the promise of Utopia comes with a very high price: the loss of free will.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
On a decommissioned oil platform in a forgotten corner of the world, they are creating their Utopia in which water, energy and refuse are generated and disposed of in an altogether original cycle, in which every inhabitant can make optimum use of his or her capabilities and everything coexists in the most wonderful harmony.
[...]
www.lastrada.at
[...]
Auf einer ausrangierten alten Ölplattform in einem vergessenen Winkel der Welt entsteht ihr Utopia, in dem Wasser, Energie, Müll in einem originellen Kreislauf generiert und entsorgt werden, in dem jeder Bewohner seine Fähigkeiten optimal nutzen kann und alles in schönster Harmonie miteinander koexistiert.
[...]
[...]
Banned from Utopia – We are sure that with the engagement of this sensational band we are fulfilling your wishes and cope with the name of our festival.
[...]
www.zappanale.de
[...]
Banned from Utopia – Mit dieser sensationellen Band-Verpflichtung sind wir sicher, dass wir Euren Wünschen und dem Namen unseres Festivals wieder einmal mehr als gerecht werden.
[...]
[...]
With over 70,000 registered members, Utopia is the largest community in this field.
[...]
www.oeko.de
[...]
Mit mehr als 70.000 registrierten Mitgliedern ist Utopia die größte Community in diesem Bereich.
[...]
[...]
Utopia ” is past, present and future – and a must-have not only for fans of the band!
[...]
www.afm-records.de
[...]
„ Utopia “ vereint Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft – und ist nicht nur deshalb ein Muss für jeden Fan melodischen Metals.
[...]
[...]
Based on the exhibition “ Utopia Matters! ”, which will be on view at the Deutsche Guggenheim starting January 23, 2010, we will look to the future and ask how we will live fifty years from now.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Ausgehend von der Ausstellung „ Utopia Matters! “, die ab dem 23. Januar 2010 im Deutsche Guggenheim gezeigt wird, blicken wir in die Zukunft und fragen uns, wie wir in 50 Jahren leben werden.
[...]