Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
votes
Stimmen

im PONS Wörterbuch

I. vote [vəʊt, Am voʊt] SUBST

1. vote (expression of choice):

vote
Stimme f <-, -n>
to cast [or record] one's vote
seine Stimme abgeben

2. vote (election):

vote
Abstimmung f <-, -en>
vote
Wahl f <-, -en>
to hold [or take] a vote
eine Abstimmung durchführen
to put sth to the [or a]vote
über etw Akk abstimmen lassen

3. vote (of group):

vote
Stimmen pl
the working-class vote
die Stimmen pl der Arbeiterklasse

4. vote no pl (right):

the vote
das Wahlrecht [o. Stimmrecht]
to have the vote
das Wahlrecht [o. Stimmrecht] haben

II. vote [vəʊt, Am voʊt] VERB intr

1. vote (elect candidate, measure):

vote
wählen
to vote in an election
zu einer Wahl gehen
to vote against/for sb/sth
gegen/für jdn/etw stimmen

2. vote (formally choose):

to vote to do sth
dafür stimmen [o. sich Akk dafür aussprechen] , etw zu tun

3. vote (formally decide):

to vote on sth
über etw Akk abstimmen
to vote on a proposal
über einen Vorschlag abstimmen

Wendungen:

to vote with one's feet
mit den Füßen abstimmen

III. vote [vəʊt, Am voʊt] VERB trans

1. vote (elect):

to vote sb in
jdn wählen
to vote sb into office
jdn ins Amt wählen
to vote sb out [of office]
jdn [aus dem Amt] abwählen

2. vote (propose):

to vote that ...
vorschlagen, dass ...

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth
jdn/etw zu etw Dat erklären
she was voted the winner
sie wurde zur Siegerin erklärt
the evening was voted a tremendous success
der Abend wurde als überwältigender Erfolg bezeichnet

4. vote (decide to give):

to vote sb/sth sth [or sth for [or Brit to] [or Am towards] sb/sth]
etw jdm/etw bewilligen
to vote £1 million for a project
eine Million Pfund für ein Projekt bewilligen

ab·sen·tee ˈvote SUBST Am, Aus (postal vote)

absentee vote
Briefwahl f <-, -en>
absentee vote
CH a. briefliche Wahl

ˈstraw vote SUBST Am (straw poll)

straw vote
Probeabstimmung f
straw vote (test of opinion)
[Meinungs]umfrage f

ˈvoice vote SUBST

to take a voice vote
eine mündliche Abstimmung durchführen

ˈblock vote SUBST POL

block vote
Sammelstimme f

ˈcast·ing vote SUBST

casting vote
entscheidende [o. ausschlaggebende] Stimme

free ˈvote SUBST Brit POL

free vote
freie Abstimmung (ohne Fraktionszwang)
OpenDict-Eintrag

vote VERB

I voted Labour
ich habe Labour gewählt
OpenDict-Eintrag

grey vote SUBST

the grey vote POL
die älteren Wähler Plsubst
OpenDict-Eintrag

primary vote SUBST

primary vote POL
Erststimme f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

wählen (vom Stimmrecht Gebrauch machen)
vote
Present
Ivote
youvote
he/she/itvotes
wevote
youvote
theyvote
Past
Ivoted
youvoted
he/she/itvoted
wevoted
youvoted
theyvoted
Present Perfect
Ihavevoted
youhavevoted
he/she/ithasvoted
wehavevoted
youhavevoted
theyhavevoted
Past Perfect
Ihadvoted
youhadvoted
he/she/ithadvoted
wehadvoted
youhadvoted
theyhadvoted
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen