WAGE PACKET - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ˈwage pack·et SUBST Aus, Brit

1. wage packet (pay):

wage packet

Lohn m <-(e)s, Lö̱h·ne>

2. wage packet (envelope):

wage packet

Lohntüte f <-, -n>

im PONS Wörterbuch

pack·et [ˈpækɪt] SUBST

1. packet (container):

packet

Packung f <-, -en>

packet

Schachtel f <-, -n>

a packet of biscuits

eine Packung Kekse

a packet of cigarettes

eine Schachtel [o. CH, A ein Päckchen] Zigaretten

a packet of crisps

eine Tüte [o. A ein Sackerl] Chips

2. packet Brit, Aus ugs (a lot of money):

a packet

ein Vermögen nt

a packet

ein Haufen m Geld ugs

3. packet Brit vulg (man's sexual organs):

packet

Gehänge nt <-s, -> sl

4. packet COMPUT, INET (block of data):

packet

Datenpaket nt <-(e)s, -e>

packet

Packet nt

I. wage [weɪʤ] VERB trans form

to wage war [or a campaign] against/for sth/sb

gegen/für etw/jdn zu Felde ziehen

to wage war on sth übtr

gegen etw Akk vorgehen

to wage war with sth/sb

mit etw/jdm Krieg führen

II. wage [weɪʤ] SUBST

1. wage (payment for work):

wage

Lohn m <-(e)s, Lö̱h·ne>

they get paid good wages at the factory

sie werden in der Fabrik gut bezahlt

wage differential

Lohnunterschied m <-(e)s, -e>

to get a decent/good/low wage

anständig/gut/wenig verdienen

living wage

[für den Lebensunterhalt] ausreichender Lohn

minimum wage

Mindestlohn m <-(e)s, -löhne>

real wages

Reallöhne pl

to earn a wage

Lohn erhalten

2. wage übtr (results):

wages pl

Lohn m <-(e)s, Lö̱h·ne> kein pl übtr

wages of

Quittung f <-, -en> kein pl übtr für +Akk

the wages of sin

der Sünde Lohn

OpenDict-Eintrag

wage VERB

this needs to be waged on many fronts

hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

wage SUBST PERSW

wage

Lohn m

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They have less to complain about if their wage packet is due to improve by 18pc by 2019.

www.independent.ie

Brown, elected for a second term late last year, rakes in an annual wage packet of almost $250,000.

www.stuff.co.nz

Any deal is likely to be complicated by his huge wage packet, however.

www.goal.com

More than 31% of the population have no safety net; they live from wage packet to wage packet.

www.ludlowadvertiser.co.uk

I remember the pride of my first wage packet with my name on it.

www.independent.ie