BIASED - Englisch-Italienisch Übersetzung

Englisch

Italienisch

I. biased [Brit ˈbʌɪəst, Am ˈbaɪəst] VERB Part Perf

biased → bias II

II. biased [Brit ˈbʌɪəst, Am ˈbaɪəst] ADJ

biased decision, judge, opinion

influenzato, parziale

biased system, report

parziale

this report is biased

questa relazione non è obiettiva

a politically biased comment

un commento politicamente fazioso

he's politically biased

è di parte

to be biased against

essere prevenuto nei confronti di

to be biased in favour of

essere parziale nei confronti di

I. bias [Brit ˈbʌɪəs, Am ˈbaɪəs] SUBST

1. bias (prejudice):

bias

prevenzione f

bias

pregiudizio m (on the part of da parte di)

to display bias

mostrare pregiudizio

political, media bias

parzialità politica, dei media

2. bias (active discrimination):

bias

discriminazione f (against verso)

racial, sexual bias

discriminazione razziale, sessuale

3. bias (tendency):

bias

tendenza f

bias

inclinazione f (in favour of, towards per)

an American bias

una propensione per l'America

a female bias

un'inclinazione per le donne

a left-wing bias

una tendenza verso sinistra

4. bias (of fabric):

bias

sbieco m

on the bias

in sbieco

5. bias (in statistics):

bias

distorsione f

bias

errore m sistematico

6. bias (of steering, bowl):

bias

deviazione f

II. bias <forma in -ing ecc. biasing, biased, biassing, biassed> [Brit ˈbʌɪəs, Am ˈbaɪəs] VERB trans

bias person, decision, result:

bias

influenzare

to bias sb against, in favour of

influenzare negativamente, positivamente qn nei confronti di

professional bias <Pl professional biases> [prəˌfeʃənlˈbaɪəs] SUBST

professional bias

deformazione f professionale

bias binding [ˌbaɪəsˈbaɪndɪŋ] SUBST

bias binding

sbieco m

gender bias [ˈdʒendəˌbaɪəs] SUBST

gender bias

discriminazione a favore di un sesso

confirmation bias [kɒnfə(r)ˈmeɪʃn ˌbaɪəs] SUBST

confirmation bias

errore m di conferma tendenza a interpretare i dati della realtà come conferme delle proprie idee e aspettative

bias tape [Am ˈbaɪəs ˈbaɪndɪŋ] SUBST Am

bias tape

sbieco m

bias ply tyre, bias ply tire [ˌbaɪəsplaɪˈtaɪə(r)] SUBST MOTOR

bias ply tyre

cinturato m

unforgivably rude, biased

di una maleducazione, parzialità imperdonabile or imperdonabilmente maleducato, parziale

Italienisch

Englisch

parziale decisione, opinione

biased

parziale resoconto

biased

parziale atteggiamento, giudizio, giudice

biased

essere parziale nei confronti di

to be biased in favour of

Englisch

Italienisch

biased ADJ

biased

parziale

biased in sb's favor

essere bendisposto nei confronti di qu

biased opinions

opinioni parziali

I. bias [ˈba·ɪəs] SUBST

1. bias (prejudice):

bias

pregiudizio m

to have biases against sb/sth

essere prevenuto nei confronti di qu/qc

2. bias (one-sidedness):

bias

parzialità f

without bias

imparziale

3. bias (tendency):

bias

preferenza f

to have a bias towards sth

avere una preferenza per qc

4. bias (in sewing):

bias

sbieco m

on the bias

di sbieco

II. bias <-s-> [ˈba·ɪəs] VERB trans

bias

influenzare

to bias sb towards/against sb

influenzare qu positivamente/negativamente nei confronti di qu

to be strongly biased against sb/sth

essere estremamente prevenuto nei confronti di qn/qc

Italienisch

Englisch

sbilanciamento

bias

Present

I	bias
you	bias
he/she/it	biases / biasses
we	bias
you	bias
they	bias

Past

I	biased / biassed
you	biased / biassed
he/she/it	biased / biassed
we	biased / biassed
you	biased / biassed
they	biased / biassed

Present Perfect

I	have	biased / biassed
you	have	biased / biassed
he/she/it	has	biased / biassed
we	have	biased / biassed
you	have	biased / biassed
they	have	biased / biassed

Past Perfect

I	had	biased / biassed
you	had	biased / biassed
he/she/it	had	biased / biassed
we	had	biased / biassed
you	had	biased / biassed
they	had	biased / biassed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In practical measurement situations, this reduction in bias can be significant, and useful, even if some relatively small bias remains.

en.wikipedia.org

None of the articles specify what their biases are.

en.wikipedia.org

Functional size also plays a role in lineup bias.

en.wikipedia.org

Agricultural production is heavily biased toward crops, which in 2006 accounted for 64% of gross agricultural output.

en.wikipedia.org

The optimistic bias is strongest in situations where an individual needs to rely heavily on direct action and responsibility of situations.

en.wikipedia.org