HERO - Englisch-Italienisch Übersetzung

Englisch

Italienisch

hero <Pl heroes> [Brit ˈhɪərəʊ, Am ˈhɪroʊ] SUBST

hero

eroe m

a hero's welcome

un'accoglienza trionfale

the hero of the hour

l'eroe del momento

anti-hero [Brit ˈantɪhiːrəʊ, Am ˈæn(t)iˌhɪroʊ, ˈænˌtaɪˌhɪroʊ] SUBST

anti-hero

antieroe m

hero sandwich [ˈhɪərəʊˌsænwɪdʒ, -wɪtʃ] SUBST Am

hero sandwich

panino m gigante

folk hero [ˈfəʊkˌhɪərəʊ] SUBST

folk hero

eroe m popolare

I. hero worship [Brit, Am ˈhiroʊ ˌwərʃəp] SUBST

hero worship

culto m dell'eroe

hero worship

venerazione f

II. hero-worship VERB trans

hero-worship <forma in -ing ecc. hero worshipping, hero worshipped, hero worshiping, hero worshiped Am >:

hero-worship

venerare (come un eroe)

hero banner [ˈhɪərəʊ banə, ˈhiroʊ ˌbænər] SUBST

hero banner

banner m dominante

hero panel [ˈhɪərəʊ pan(ə)l, ˈhiroʊ ˌpænəl] SUBST

hero panel

pannello m dominante

Olympian god, hero

dell'Olimpo

swashbuckling hero

spaccone, prepotente

Italienisch

Englisch

eroe

hero

eroe di guerra

war hero

morire da eroe

to die a hero

essere accolto come un eroe

to be given a hero's welcome

comportarsi da eroe

to act like a hero

essere l'eroe del giorno, del momento

to be the hero of the hour

culto degli eroi

hero-worship

eroe

hero

eroe nazionale

national hero

Englisch

Italienisch

hero <heroes> [ˈhɪ·roʊ] SUBST

1. hero (brave man):

hero

eroe m

2. hero (main character):

hero

protagonista m

the hero of a film

il protagonista di un film

3. hero (idol):

hero

idolo m

4. hero (sandwich):

hero

panino con carne fritta, formaggio e lattuga

the unsung hero

l'eroe misonosciuto

they celebrated him as a hero

lo accolsero come un eroe

Italienisch

Englisch

eroe (eroina)

hero

Present

I	hero-worship
you	hero-worship
he/she/it	hero-worships
we	hero-worship
you	hero-worship
they	hero-worship

Past

I	hero-worshipped /  hero-worshiped
you	hero-worshipped /  hero-worshiped
he/she/it	hero-worshipped /  hero-worshiped
we	hero-worshipped /  hero-worshiped
you	hero-worshipped /  hero-worshiped
they	hero-worshipped /  hero-worshiped

Present Perfect

I	have	hero-worshipped /  hero-worshiped
you	have	hero-worshipped /  hero-worshiped
he/she/it	has	hero-worshipped /  hero-worshiped
we	have	hero-worshipped /  hero-worshiped
you	have	hero-worshipped /  hero-worshiped
they	have	hero-worshipped /  hero-worshiped

Past Perfect

I	had	hero-worshipped /  hero-worshiped
you	had	hero-worshipped /  hero-worshiped
he/she/it	had	hero-worshipped /  hero-worshiped
we	had	hero-worshipped /  hero-worshiped
you	had	hero-worshipped /  hero-worshiped
they	had	hero-worshipped /  hero-worshiped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Behind every IT project are the unsung heroes of the technology industry: project managers.

www.cio.com.au

Too often the women were unsung and sometimes their contributions went unnoticed.

en.wikipedia.org

However, because she was unfamiliar with the song, about ten seconds of the final lyrics went unsung.

en.wikipedia.org

Many of the women who have come forward to fight for justice have died unsung heroes.

en.wikipedia.org

His experience also teaches him that single parents and their children are unsung everyday heroes.

en.wikipedia.org