Englisch
Italienisch
I. listen [Brit ˈlɪs(ə)n, Am ˈlɪs(ə)n] SUBST
- to have a listen to sth
- ascoltare qc
- have a listen to this!
- senti questa!
- it's well worth a listen
- vale la pena di ascoltarlo
II. listen [Brit ˈlɪs(ə)n, Am ˈlɪs(ə)n] VERB intr
1. listen (to words, music, sounds):
- listen
- ascoltare
- to listen to sb, sth
- ascoltare qn, qc
- to listen at the door
- origliare attraverso la porta
- to listen to sb doing
- ascoltare qn fare
- I was listening to her singing, playing the piano
- l'ascoltavo cantare, suonare il piano
- listen to this!
- senti questa!
- “you're listening to…” RADIO
- “state ascoltando…”
2. listen (pay heed):
- listen
- ascoltare, prestare ascolto, dare retta
- listen carefully!
- ascolta attentamente!
- sorry, I wasn't listening
- mi dispiace, non stavo ascoltando
- you just never listen, do you?
- ma è possibile che non ascolti mai?
- listen, can you come tomorrow?
- ascolta, puoi venire domani?
- to listen to teacher, adviser
- ascoltare or dare ascolto a
- to listen to advice, reason
- ascoltare un consiglio, ascoltare la voce della ragione
- don't listen to them
- non ascoltarli or non dar loro retta
3. listen (wait):
- to listen for voice, sound, signal
- stare in ascolto per sentire
- I listened for sounds of crying
- stavo in ascolto per sentire se piangeva
listen out VERB [ˈlɪs(ə)n -]
- to listen out for ideas, information
- stare pronto a cogliere al volo
listen up VERB [ˈlɪs(ə)n -] Am ugs
- hey, listen up a minute!
- hei, ascolta un attimo!
listen in VERB [ˈlɪs(ə)n -]
1. listen in (eavesdrop):
- listen in
- origliare, ascoltare di nascosto
- we don't want them listening in
- non vogliamo che origlino
- to listen in on or to conversation, phone call, meeting
- ascoltare di nascosto
2. listen in RADIO:
- to listen in to programme
- ascoltare
- reverently listen
- rispettosamente
- indulgently smile, laugh, listen
- con indulgenza
- doubtfully look, listen
- con aria esitante, incerta
- doubtfully look, listen
- con aria dubbiosa, scettica, perplessa
- “listen!” she said excitedly
- “ascolta!” disse emozionata
Italienisch
Englisch
- origliare
- to listen in
- origliare alla porta
- to listen at the door
- ascoltare conversazione, cassetta, musica, radio, messaggio
- to listen to
- ascoltare qn cantare, suonare il piano
- to listen to sb's singing, playing the piano
- ascoltare di nascosto conversazione, telefonata
- to listen in on or to
- ascolta questo!
- listen to this!
- ascoltare
- to listen to
- ascolta(mi)!
- listen to me!
- ma è possibile che non ascolti mai?
- you just never listen, do you?
- ascoltare consiglio, pettegolezzi, persona
- to listen to
Englisch
Italienisch
I. listen [ˈlɪ·sən] SUBST ugs
- to have a listen (to sth) ugs
- ascoltare (qc)
II. listen [ˈlɪ·sən] VERB intr
1. listen (hear):
- listen
- ascoltare
- to listen to sth/sb
- ascoltare qc/qu
- to listen to reason
- intendere ragioni
2. listen (pay attention):
- listen
- stare in ascolto
- listen for the phone
- stai attento se suona il telefono
listen in VERB intr
- listen in
- origliare
- to listen in on sth
- origliare qc
listen VERB
- to listen out for sth (try to hear) ugs
- ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso
- to listen out (try to hear) ugs
- tendere l´orecchio
- to watch/listen agog
- guardava/ascoltava con interesse
- to listen in fascination
- ascoltare affascinato
Italienisch
Englisch
- ascoltare
- to listen to
- ascoltare qu/qc (persona, consiglio)
- to listen to sb/sth
- ascoltare
- to listen
- udire
- to listen to
- drizzare le orecchie übtr
- to listen carefully
- aguzzare le orecchie
- to listen carefully
- dare ascolto a qu
- to listen to sb
| I | listen |
|---|---|
| you | listen |
| he/she/it | listens |
| we | listen |
| you | listen |
| they | listen |
| I | listened |
|---|---|
| you | listened |
| he/she/it | listened |
| we | listened |
| you | listened |
| they | listened |
| I | have | listened |
|---|---|---|
| you | have | listened |
| he/she/it | has | listened |
| we | have | listened |
| you | have | listened |
| they | have | listened |
| I | had | listened |
|---|---|---|
| you | had | listened |
| he/she/it | had | listened |
| we | had | listened |
| you | had | listened |
| they | had | listened |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The second voice, symbolized by the astrological symbol of Virgo, comes from one of the relationships mentioned earlier from the main character.
en.wikipedia.org She was unpretentious, shy and devout, and possessed a crystal-clear soprano voice projected with a wistful quality and earnestness that audiences found touching.
en.wikipedia.org His method is to underplay, to convey emotion through the slightest tremor of the voice and use significant pauses in between the dialogue to maximum effect.
en.wikipedia.org But so often it was the voice of sage mischief, of someone so knowing, observant and sharp-witted that he could afford to puncture every pretension.
www.latimes.com He was noted more for his histrionic skills than for his voice, however.
en.wikipedia.org