LAND - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. land [lænd] SUBST

1. land kein Pl (ground):

land: ląd m

to travel by land: podróżować lądem

2. land (area of ground):

land: ziemia f

building/private land: teren m zabudowany/prywatny

pasture land: pastwisko nt

state land(s): ziemie Pl skarbu państwa

waste land: nieużytki Pl

3. land kein Pl (earth):

land: ziemia f

land: grunt m

4. land liter (country):

land: kraj m

land: państwo nt

Wendungen:

to see how the land lies: orientować [perf z-] się w sytuacji

a land of milk and honey: ziemia mlekiem i miodem płynąca

II. land [lænd] VERB intr

1. land (touch, go down):

land: lądować [perf wy]

to land on the floor/ground: wylądować na podłodze/ziemi

2. land (by boat):

land: dobijać [perf dobić] do brzegu

land: zawijać [perf zawinąć] do portu

Wendungen:

to land a blow/punch: zadawać [perf zadać] cios

III. land [lænd] VERB trans

1. land:

land aircraft, plane: posadzić

land boat: doprowadzać [perf doprowadzić] do brzegu

2. land:

land cargo: wyładowywać [perf wyładować]

land passengers: wysadzać [perf wysadzić]

3. land contract, job:

land: dostawać [perf dostać]

OpenDict-Eintrag

land SUBST

common land: teren publiczny m

overflow land melioracja: zalewisko nt

OpenDict-Eintrag

land VERB

land: trafić

common land SUBST

common land: błonia ntpl

crash-land VERB intr

crash-land: lądować [perf wy-] awaryjnie

dry land SUBST kein Pl

dry land: stały ląd m

Holy Land SUBST

Holy Land: Ziemia f Święta

land charge SUBST WIRTSCH

land charge: obciążenie nt gruntu (obowiązki właściciela gruntu)

land development SUBST kein Pl

land development: uzbrajanie nt terenu

land office SUBST AM

land office: urząd m ksiąg wieczystych

land reform SUBST

land reform: reforma f rolna

land register SUBST

land register: księga f wieczysta

land register: hipoteka f

entry in the land register: zapis m w księdze wieczystej

land registration SUBST

land registration: wpis m do księgi wieczystej [lub do hipoteki]

Present
I	land
you	land
he/she/it	lands
we	land
you	land
they	land

Past
I	landed
you	landed
he/she/it	landed
we	landed
you	landed
they	landed

Present Perfect
I	have	landed
you	have	landed
he/she/it	has	landed
we	have	landed
you	have	landed
they	have	landed

Past Perfect
I	had	landed
you	had	landed
he/she/it	had	landed
we	had	landed
you	had	landed
they	had	landed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

undeveloped land: teren m niezabudowany

land services: siły Pl lądowe

land ho!: ziemia!

land valuation: wycena gruntu

pasture land: pastwisko nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Therefore, the seller does not warrant a certain condition of the subject-matter of the contract except that it is free from any registered or unregistered encumbrances, mortgages or land charges.

www.internationallawoffice.com

The law proposal will also include the prohibition to sell or transfer the rights over loans and over land charges to secure the loans to non-bank financial institutions or companies.

links.org.au

The court ruled on a case in which a borrower had entered into a loan agreement with a bank, the loan being secured by a land charge.

www.internationallawoffice.com

However, the judgment does not state whether the assignee of the land charge must become a party to the security purpose agreement in order to enforce a land charge.

www.internationallawoffice.com

Furthermore, the borrower stated that the assignment of the land charge was invalid, as the assignee had not become a party to the security purpose agreement.

www.internationallawoffice.com