COMMON - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. common [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] ADJ

1. common (widespread):

common: pospolity

common use: powszechny

thefts are common here: kradzieże zdarzają się tu często

2. common (shared):

common: wspólny

by common consent: jednogłośnie

common property/ownership: współwłasność

ownership in common [or common ownership] JUR: wspólna własność f

tenancy in common JUR: niepodzielna współwłasność f

3. common (ordinary):

common: zwykły

common man: przeciętny

common criminal, thief: pospolity

4. common abw (not refined):

common: prosty

common behaviour: prostacki

Wendungen:

it's common courtesy to do sth: elementarna grzeczność wymaga, by coś zrobić

it's common knowledge that...: powszechnie wiadomo, że...

II. common [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] SUBST

1. common (shared thing):

we have a lot in common: wiele nas łączy

to have many features in common with sb/sth: mieć wiele wspólnych cech z kimś/czymś

2. common (land):

common: błonia ntpl

common assault SUBST JUR

common assault: napaść f zwykła

common currency SUBST WIRTSCH

common currency: wspólna waluta f

common currency zone: strefa f wspólnej waluty (strefa euro)

common denominator SUBST a. übtr

common denominator: wspólny mianownik m

common land SUBST

common land: błonia ntpl

common law SUBST kein Pl JUR

1. common law (law according to court decisions):

common law: prawo nt powszechne

2. common law Brit (system of laws):

common law: prawo nt zwyczajowe

common nuisance SUBST kein Pl JUR

common nuisance: powszechne zagrożenie nt

common room SUBST Brit

1. common room SCHULE:

common room: ≈ świetlica f

2. common room UNIV:

common room: ≈ klub m

common seal SUBST

common seal: pieczęć f firmowa

common sense SUBST kein Pl

common sense: zdrowy rozsądek m

common sense solution: zdroworozsądkowe rozwiązanie nt

Common Serjeant SUBST JUR

Common Serjeant: sędzia sądu karnego w londyńskim City

common stock SUBST WIRTSCH

common stock: akcje fpl zwykłe

OpenDict-Eintrag

common experience SUBST

common experience: częste doświadczenie

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ownership in common [or common ownership] JUR: wspólna własność f

common fallacies: mit m

common equity: akcja f zwykła

common carrier: środek m transportu

common practice: powszechna praktyka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Food service, generally under palapas is common although accommodations are sparse and very basic.

en.wikipedia.org

In many areas of applied statistics, it is common for data to be log-transformed to make them near symmetrical.

en.wikipedia.org

It is the most common isotherm equation to use due to its simplicity and its ability to fit a variety of adsorption data.

en.wikipedia.org

Withdrawal symptoms are generally mild - loss of appetite, insomnia, feelings of uneasiness/anxiety, tension, stomach ache, headache and irritability all being common symptoms.

en.wikipedia.org

A common example of a sample panel is a wall mock-up.

en.wikipedia.org