COMMON - Englisch-Italienisch Übersetzung

I. common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən] SUBST

1. common (public land):

common: terreno m comune

Boston Common: il parco di Boston

2. common:

in common: in comune

to have sth in common: avere qc in comune

to hold sth in common JUR: possedere qc in commune

II. commons SUBST npl

1. commons (the people):

the commons: la gente comune

2. commons POL:

commons, also Commons the commons: i Comuni

3. commons Brit UNIV (refectory):

commons: refettorio m

III. common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən] ADJ

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction: comune

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction: frequente

in common use: d'uso comune

in common parlance: nel linguaggio corrente

it is common for sb to do: è normale per qn fare

to be common among children, mammals etc.: essere comune fra

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest: comune (to a)

common ownership: in comune, collettivo

for the common good: per il bene comune

by common agreement: di comune accordo

it is common property: è di proprietà pubblica

it is common knowledge: è universalmente noto

3. common (ordinary):

common man, woman: comune

the common people: la gente comune

the common herd abw: il gregge, la massa

a common criminal abw: un criminale commune

4. common (low-class):

common abw: mediocre

common abw: ordinario

it looks, sounds common: è mediocre

5. common (minimum expected):

common courtesy: normale

common decency: elementare

6. common:

common ZOOL, BOT frog, daisy, algae: comune

a common variety: una varietà comune

7. common MATH:

common denominator, factor, multiple: comune

IV. common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən]

to be on short commons Brit scherzh: essere a corto (di soldi)

to be as common as muck or dirt (vulgar) ugs: essere volgarissimo

they are as common as muck (widespread) ugs: sono comunissimi or non valgono niente

to have the common touch: avere ascendente sulla gente

common cold [Brit, Am ˈkɑmən koʊld] SUBST

common cold: raffreddore m (comune)

common currency [ˌkɒmənˈkʌrənsɪ] SUBST

1. common currency WIRTSCH:

common currency: moneta f comune

2. common currency übtr:

to make sth common currency (widely used): rendere qc di uso comune

given common currency (widely accepted) opinion, fact: universalmente riconosciuto

common year [ˌkɒmənˈjɪə(r), -ˈjɜː(r)] SUBST

common year: anno m non bisestile

common core [ˌkɒmənˈkɔː(r)] SUBST SCHULE

common core: discipline fpl di base

common gender [ˌkɒmənˈdʒendə(r)] SUBST before Subst

common gender noun:

common gender: di genere epiceno

common assault [ˌkɒmənəˈsɔːlt] SUBST JUR

common assault: aggressione f semplice

common fraction [ˌkɒmənˈfrækʃn] SUBST

common fraction: frazione f

common carrier [Am ˈkɑmən ˈˌkɛriər] SUBST Am

common carrier: vettore m comune, pubblico

common time [Am ˈkɑmən taɪm] SUBST MUS

common time: tempo m in quattro quarti

Englisch

Italienisch

I. common [ˈkɑ:·mən] ADJ

1. common:

common: comune

to be common knowledge: essere risaputo

by common assent: all'unanimità

for the common good: per il bene di tutti

2. common (vulgar):

common: grossolano, a

II. common [ˈkɑ:·mən] SUBST

1. common (land):

common: parco m pubblico

2. common pl UNIV:

common: refettorio m

common stock SUBST FIN

common stock: azioni f pl ordinarie

common ground SUBST

common ground: punti m pl in comune

to be on common ground with sb: concordare con qu

common denominator SUBST

common denominator: denominatore m comune

common law SUBST

common law: diritto m consuetudinario

common sense SUBST

common sense: buon senso m

a common sense solution: una soluzione logica

common room SUBST

common room: sala f professori

common-law marriage SUBST

common-law marriage: matrimonio m di fatto

common-law wife <wives> SUBST

common-law wife: convivente f

Italienisch

Englisch

buonsenso: common sense

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

by common consent: di comune accordo

his remarks offend against common sense: i suoi commenti fanno torto al buon senso

to exercise common sense: usare un po' di buonsenso

as it is known in common parlance: come è noto nel linguaggio popolare

to apply common sense: usare il buonsenso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There are two bathrooms, a kitchen and a common room.

en.wikipedia.org

The bridge across the atrium has a caf on it, and is the common room for mathematics academics and graduate students.

en.wikipedia.org

Every house has a common room, an office room, a dining hall, a small library, kitchen, garden and a prayer room.

en.wikipedia.org

The band originally played mento, and performed their first shows in the college common room to celebrate the team's victories.

en.wikipedia.org

A dining hall, common room, kitchen, and dormitories in the lodge's upper story are used to accommodate the various functions.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"common" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"common" auf weiteren Sprachen nachschlagen