Italienisch
Englisch
- fanno sempre un sacco di smancerie
- they gush all over you
Englisch
Italienisch
- the lines are crossed
- le linee fanno interferenza
- the way they run things is pretty hit-and-miss
- fanno le cose a casaccio
- table talk
- = discorsi che si fanno a tavola
- carousing businessmen
- uomini d'affari che fanno bagordi
- they're crackheads
- si fanno di crack
- children vying (with each other) for attention
- bambini che fanno a gara per attirare l'attenzione
- I got a placement
- mi fanno fare uno stage
- big or great oaks from little acorns grow Sprichw
- i piccoli ruscelli fanno i grandi fiumi
- to have a vaccination before Subst clinic
- in cui si fanno vaccinazioni
Italienisch
Englisch
- si fanno le loro brave litigate
- they will have their differences
- i funghi mi fanno schifo
- I can't stand mushrooms
Englisch
Italienisch
- mighty oaks from little acorns grow Sprichw
- i piccoli ruscelli fanno i grandi fiumi Sprichw
- my feet are killing me!
- i piedi mi fanno male da morire!
- to know the facts of life
- sapere come si fanno i bambini
- his remarks offend against common sense
- i suoi commenti fanno torto al buon senso
- corkage
- tariffa che alcuni ristoranti fanno pagare per stappare bottiglie di vino portate dai clienti
- to be honored
- I nomi degli studenti che hanno riportato ottimi voti sono pubblicati nei giornali scolastici e universitari, talvolta persino nei quotidiani. Questa lista si chiama honor roll o, soprattutto nelle università, dean's list . Gli studenti che fanno parte di questa lista hanno maggiori possibilità quando fanno domanda di iscrizione all'università o quando cercano lavoro presso un'azienda.
- the United States of America
- La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.
- we deliver
- si fanno consegne a domicilio
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- I nomi degli studenti che hanno riportato ottimi voti sono pubblicati nei giornali scolastici e universitari, talvolta persino nei quotidiani. Questa lista si chiama honor roll o, soprattutto nelle università, dean's list . Gli studenti che fanno parte di questa lista hanno maggiori possibilità quando fanno domanda di iscrizione all'università o quando cercano lavoro presso un'azienda.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Molte delle [altre] canzoni potrebbero fare anche schifo, non lo sappiamo.
it.wikipedia.org Se li vedo baciarsi, sputo a terra per lo schifo.
it.wikipedia.org Accanto alla sala di ricevimento si trovano due saloni la cui copertura è a schifo.
it.wikipedia.org Storicamente lo schifo italiano era un'imbarcazione a vela dalla forma allungata usata per la pesca.
it.wikipedia.org Zorak si alza in piedi, rivelando che stava semplicemente fingendo di essere morto e si rifiuta di farlo poiché pensa che la sceneggiatura faccia schifo.
it.wikipedia.org