COMMONER - Englisch-Polnisch Übersetzung

commoner [ˈkɒmənəʳ, Am ˈkɑ:mənɚ] SUBST

commoner

człowiek m z ludu

I. common [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] ADJ

1. common (widespread):

common

pospolity

common use

powszechny

thefts are common here

kradzieże zdarzają się tu często

2. common (shared):

common

wspólny

by common consent

jednogłośnie

common property/ownership

współwłasność

ownership in common [or common ownership] JUR

wspólna własność f

tenancy in common JUR

niepodzielna współwłasność f

3. common (ordinary):

common

zwykły

common man

przeciętny

common criminal, thief

pospolity

4. common abw (not refined):

common

prosty

common behaviour

prostacki

Wendungen:

it's common courtesy to do sth

elementarna grzeczność wymaga, by coś zrobić

it's common knowledge that...

powszechnie wiadomo, że...

II. common [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] SUBST

1. common (shared thing):

we have a lot in common

wiele nas łączy

to have many features in common with sb/sth

mieć wiele wspólnych cech z kimś/czymś

2. common (land):

common

błonia ntpl

common assault SUBST JUR

common assault

napaść f zwykła

common currency SUBST WIRTSCH

common currency

wspólna waluta f

common currency zone

strefa f wspólnej waluty (strefa euro)

common denominator SUBST a. übtr

common denominator

wspólny mianownik m

common land SUBST

common land

błonia ntpl

common law SUBST kein Pl JUR

1. common law (law according to court decisions):

common law

prawo nt powszechne

2. common law Brit (system of laws):

common law

prawo nt zwyczajowe

common nuisance SUBST kein Pl JUR

common nuisance

powszechne zagrożenie nt

common room SUBST Brit

1. common room SCHULE:

common room

≈ świetlica f

2. common room UNIV:

common room

≈ klub m

common seal SUBST

common seal

pieczęć f firmowa

common sense SUBST kein Pl

common sense

zdrowy rozsądek m

common sense solution

zdroworozsądkowe rozwiązanie nt

Common Serjeant SUBST JUR

Common Serjeant

sędzia sądu karnego w londyńskim City

common stock SUBST WIRTSCH

common stock

akcje fpl zwykłe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Private individuals, whether commoners, knights, or noblemen, no longer have the right to confer titles of nobility, knighthood or orders of chivalry upon others.

en.wikipedia.org

Such fights would slowly fade out in the seventeenth century with the spread of the menagerie and their appropriation by the commoners.

en.wikipedia.org

In practice, commoners had some security against capricious re-possession of their houses and farms.

en.wikipedia.org

If the kings' sons were grandsons of the emperor, they were made full marquesses; if not, they were considered commoners.

en.wikipedia.org

The relationship between the classes was strictly hierarchical, with the nobility and clergy claiming worldly and spiritual overlordship over commoners.

en.wikipedia.org