BARRING - Englisch-Polnisch Übersetzung

barring [ˈbɑ:rɪŋ] PRÄP

1. barring (unless there are):

barring accidents,...

jeśli wszystko pójdzie dobrze,...

2. barring (except for):

barring

oprócz

barring

z wyjątkiem

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] SUBST Brit JUR

the Bar

adwokatura f

the Bar Council

Rada f Adwokacka

to be called to the Bar

zostać adwokatem

American Bar Association SUBST JUR

American Bar Association

Amerykańskie Stowarzyszenie nt Prawników

I. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] SUBST

1. bar (place):

bar

bar m

2. bar (counter):

bar

kontuar m

3. bar (metal rod):

bar

pręt m

4. bar:

bars Pl (grid)

kraty fpl

5. bar (piece):

bar of soap

kostka f

bar of chocolate

tabliczka f

bar of gold

sztaba f

chocolate bar

baton(ik) m

6. bar COMPUT:

task bar

pasek m zadań

space bar

klawisz m spacji

7. bar:

bar (stripe)

pasek m

bar (line)

kreska f

8. bar (barrier):

bar

przeszkoda f

colour bar

segregacja f rasowa

9. bar ELEK:

bar

spirala f grzejna

10. bar MUS:

bar

takt m

11. bar SPORT:

horizontal bar

drążek m gimnastyczny

parallel bars

poręcze fpl

Wendungen:

behind bars

za kratkami

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] VERB trans

1. bar (obstruct):

bar

zastawiać [perf zastawić]

to bar sb's way

stawać [perf stanąć] komuś na drodze

to bar a door

ryglować [perf za-] drzwi

2. bar (forbid):

to bar sth

zabraniać [perf zabronić] czegoś

to bar sb from sth

zabraniać [perf zabronić] komuś czegoś

to be barred from somewhere

mieć zakaz wstępu dokądś

III. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRÄP Brit

bar

oprócz

bar

z wyjątkiem

bar none

bez wyjątku

bar chart SUBST

bar chart

wykres m słupkowy

bar code SUBST

bar code

kod m paskowy

bar coding SUBST kein Pl WIRTSCH

bar coding

kodowanie nt kreskowe wyrobów

candy bar SUBST AM

candy bar

baton m

cocktail bar SUBST

cocktail bar

koktajlbar m

coffee bar SUBST

coffee bar

kawiarnia f

colour bar, color bar AM SUBST kein Pl

colour bar

segregacja f rasowa

horizontal bar SUBST

horizontal bar

drążek m gimnastyczny

lounge bar SUBST Brit

lounge bar

bar m (ekskluzywny)

snack bar SUBST

snack bar

snack bar m (bar z przekąskami)

space bar SUBST COMPUT

space bar

klawisz m spacji

space bar

spacja f

OpenDict-Eintrag

bar SUBST

subtense bar GEO

łata paralaktyczna f

OpenDict-Eintrag

bar SUBST

step moving bar

szyna krokowa f

step moving bar

szyna odstępów f

sine bar metrologia

linial sinusowy m

sine bar metrologia

sinuśnica f

port bar NAUT

zapora pływająca f

port bar NAUT

bony zaporowe fpl

peeled bar hutnictwo

pręt łuszczony m

outer bar oceanografia

ławica zewnętrzna (druga od brzegu) f

nog bar przemysł szklarski

szyna szlifierska f

connector bar stomatologia

łuk łączący protezy częściowej m

OpenDict-Eintrag

bar SUBST

sleeper bar

kształtownik na podkłady kolejowe m

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The passenger compartment was to be outfitted with a lounge bar, dining area and sleeping cabins for night flights.

en.wikipedia.org

The sale includes the ground-floor lounge bar and a "bright and airy" first-floor restaurant, seating up to 70.

www.belfasttelegraph.co.uk

It has reduced its bar area and is in keeping with a lounge bar.

en.wikipedia.org

The hotel has a first floor restaurant and a lounge bar.

en.wikipedia.org

There's also a designated restaurant area, but it doesn't appear to be popular with diners opting to use tables in the lounge bar.

www.sunlive.co.nz