DEPARTED - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. departed [dɪˈpɑ:tɪd, Am -ˈpɑ:rt̬-] form ADJ

departed

zmarły

II. departed [dɪˈpɑ:tɪd, Am -ˈpɑ:rt̬-] form SUBST

the departed + Pl Verb

zmarli Pl

I. depart [dɪˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] VERB intr

1. depart (leave):

depart

wychodzić [perf wyjść]

depart

wyjeżdżać [perf wyjechać]

depart bus, train

odjeżdżać [perf odjechać]

depart plane

odlatywać [perf odlecieć]

depart ship

odpływać [perf odpłynąć]

2. depart (deviate):

to depart from sth

odstępować [perf odstąpić] od czegoś

to depart from the truth

mijać [perf minąć] się z prawdą

to depart from a text

nie trzymać się ściśle tekstu

to depart from normal practice JUR

odejść od ustalonego trybu postępowania

II. depart [dɪˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] VERB trans

to depart this life [or earth]

odchodzić [perf odejść] z tego świata

Present

I	depart
you	depart
he/she/it	departs
we	depart
you	depart
they	depart

Past

I	departed
you	departed
he/she/it	departed
we	departed
you	departed
they	departed

Present Perfect

I	have	departed
you	have	departed
he/she/it	has	departed
we	have	departed
you	have	departed
they	have	departed

Past Perfect

I	had	departed
you	had	departed
he/she/it	had	departed
we	had	departed
you	had	departed
they	had	departed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Prices can be negotiated with the driver before departing.

en.wikipedia.org

Special trains usually depart about fifteen minutes after the last out.

en.wikipedia.org

It was the last time for the monsoon sea-wind to depart north for home.

en.wikipedia.org

He distracted their attention by pointing to the shadows on the roof and shouting that he could see the escapee, and then swiftly departed.

en.wikipedia.org

She goes on to become a nurse, and departs from the show in series 9, episode 29.

en.wikipedia.org