DIRECT - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. direct [dɪˈrekt, daɪ-] ADJ

1. direct (not indirect):

direct: bezpośredni

to follow a direct route: iść [perf pójść] najkrótszą drogą

2. direct (immediate):

direct: natychmiastowy

3. direct (in unbroken line):

to be a direct descendant of sb: pochodzić w linii prostej od kogoś

4. direct (clear):

direct answer: jasny

5. direct (exact):

direct: dokładny

in direct proportion to sth: wprost proporcjonalnie do czegoś

II. direct [dɪˈrekt, daɪ-] ADV

direct: bezpośrednio

to contact sb direct: kontaktować [perf s-] się z kimś osobiście

III. direct [dɪˈrekt, daɪ-] VERB trans

1. direct (aim, address):

direct: kierować [perf s-]

2. direct (focus):

to direct one's attention/efforts to sth: skupiać [perf skupić] uwagę/wysiłki na czymś

3. direct (oversee):

to direct sth: kierować [perf po-] czymś

to direct a film/play: reżyserować [perf wy-] film/sztukę

4. direct (order):

to direct sb to do sth: polecać [perf polecić] komuś coś zrobić

5. direct (tell the way):

to direct sb somewhere: wskazywać [perf wskazać] komuś drogę dokądś

IV. direct [dɪˈrekt, daɪ-] VERB intr

direct: reżyserować [perf wy-]

direct action SUBST

direct action: akcja f protestacyjna

direct cost SUBST WIRTSCH

direct cost: koszt m bezpośredni (wyprodukowania produktu)

direct current SUBST kein Pl

direct current: prąd m stały

direct debit SUBST WIRTSCH

direct debit: polecenie nt zapłaty

direct distribution SUBST WIRTSCH

direct distribution: dystrybucja f bezpośrednia

direct evidence SUBST JUR

direct evidence: dowód m bezpośredni

direct examination SUBST JUR

direct examination: bezpośrednie przesłuchanie nt świadka

direct hit SUBST

direct hit: trafienie nt

direct selling SUBST kein Pl

direct selling: sprzedaż f bezpośrednia

direct taxation SUBST kein Pl

direct taxation: podatki mpl bezpośrednie

direct debiting service SUBST WIRTSCH

direct debiting service: usługa f polecenia zapłaty

Present
I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past
I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect
I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect
I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

direct evidence: dowód m bezpośredni

direct danger to life JUR: bezpośrednie zagrożenie nt życia

to contact sb direct: kontaktować [perf s-] się z kimś osobiście

to direct sb somewhere: wskazywać [perf wskazać] komuś drogę dokądś

to direct sth: kierować [perf po-] czymś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Direct current worked well with incandescent lamps, which were the principal load of the day, and with motors.

en.wikipedia.org

Due to passage of direct current and electrolytic reactions of anodic oxidation and cathodic reduction, organic additives generate unwanted breakdown products in solution.

en.wikipedia.org

Secondary objectives were related to plasma processes associated with direct current and pulsed firings of a low-power electron beam source.

en.wikipedia.org

This is then converted to direct current before being converted to three-phase electricity through one of three gate turn-off thyristors.

en.wikipedia.org

Between points with a low voltage difference, direct current can be controlled by a switch.

en.wikipedia.org