HOOK - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. hook [hʊk] SUBST

1. hook t. SPORT (large device):

hook

hak m

2. hook (small device):

hook

haczyk m

to leave the phone off the hook

źle odłożyć słuchawkę

3. hook (tune):

hook

wpadająca w ucho melodia f

Wendungen:

by hook or by crook

za wszelką cenę

to let [or get] sb off the hook

dać komuś spokój

to swallow [or fall for] sth hook, line and sinker

dać się na coś nabrać

II. hook [hʊk] VERB trans

1. hook (catch):

hook

łowić [perf z-]

hook

łapać [perf z-]

2. hook (fasten):

hook

zahaczać [perf zahaczyć]

hook

zaczepiać [perf zaczepić]

3. hook (bend):

hook

zginać [perf zgiąć]

to hook sth around sth

zaginać [perf zagiąć] coś wokół czegoś

4. hook (lift):

hook

zawieszać [perf zawiesić] na haku

OpenDict-Eintrag

hook SUBST

spring hook

karabińczyk m

sister hook

hak połówkowy m

ramshorn hook transport

hak dwurożny m

plain hook

hak płaski m

OpenDict-Eintrag

hook SUBST

tow hook MOT

hak holowniczy m

boat hook SUBST

boat hook

bosak m

crochet hook SUBST

crochet hook

szydełko nt

fish-hook SUBST

fish-hook

haczyk m wędkarski

hook on VERB trans

to hook sth on to sth

zahaczyć coś o coś

hook up VERB trans esp AM

hook up

podłączać [perf podłączyć]

hook-up SUBST ELEK

hook-up

połączenie nt

pruning hook SUBST

pruning hook

nóż m ogrodniczy (na długiej tyczce)

OpenDict-Eintrag

reaping-hook SUBST

reaping-hook

sierp m

OpenDict-Eintrag

to hook sb up VERB

to hook sb up ugs

poderwać kogoś ugs

OpenDict-Eintrag

hookup/hook-up SUBST

hookup/hook-up ugs

podryw ugs

OpenDict-Eintrag

off the hook

to be off the hook ugs Idiom

być zwolnionym od obowiązku

to be off the hook ugs Idiom

być zwolnionym z podejrzeń

to be off the hook ugs Idiom

być oswobodzonym/uwolnionym (od klopotów)

OpenDict-Eintrag

on one's own hook

on one's own hook (by oneself, independently) Am ugs Idiom

samodzielnie

on one's own hook Am ugs Idiom

na własny rachunek

on one's own hook Am ugs Idiom

o własnych siłach

OpenDict-Eintrag

aircraft arresting hook SUBST

aircraft arresting hook LUFTF

zaczep ogonowy

Present

I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past

I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect

I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect

I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The hooks are installed on the rail, either as surface mount or recessed.

en.wikipedia.org

The tips of the arms bear four rows of suckers and there are three hooks on the club of each tentacle.

en.wikipedia.org

Shrinking the hooks led to the two other important differences.

en.wikipedia.org

Hooks are present on all arms and tentacles.

en.wikipedia.org

There were extensive user hooks where user-supplied code could be put in at various stages of the sort/merge process.

en.wikipedia.org