LAUNCHING - Englisch-Polnisch Übersetzung

launch(ing) pad SUBST

1. launch(ing) pad LUFTF:

launch(ing) pad

platforma f wyrzutni rakietowej

2. launch(ing) pad übtr (starting point):

launch(ing) pad

punkt m startowy

I. launch [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] SUBST

1. launch of film, book, product:

launch

premiera f

2. launch of company:

launch

założenie nt

3. launch of rocket, satellite:

launch

start m

4. launch:

launch of lifeboat

spuszczenie nt [na wodę]

launch of ship

wodowanie nt

II. launch [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] VERB trans

1. launch (send out):

launch

wypuszczać [perf wypuścić]

launch lifeboat

spuszczać [perf spuścić]

launch missile, satellite

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

launch ship

wodować [perf z-]

2. launch (start):

launch

rozpoczynać [perf rozpocząć]

launch application

uruchamiać [perf uruchomić]

launch attack, crackdown

przystępować [perf przystąpić] do

launch campaign, crusade

rozpoczynać [perf rozpocząć]

launch new show

otwierać [perf otworzyć]

to launch an attack

przystąpić do ataku

the expedition was launched in summer

wyprawa f wyruszyła latem

Wendungen:

to launch oneself at sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

to launch into sth

rozpoczynać [perf rozpocząć] coś

equity launch SUBST WIRTSCH

equity launch

puszczenie nt akcji do obrotu

euro launch SUBST WIRTSCH

euro launch

wprowadzenie nt euro

launch out VERB intr Brit

to launch out on one's own [or by oneself]

otworzyć własną działalność

market launch SUBST WIRTSCH

market launch

wprowadzenie nt na rynek (produktu)

re-launch [ˈrɪlɔ:ntʃ, Am -lɑ:n-] SUBST

re-launch of product:

re-launch

ponowne lansowanie nt

Present

I	launch
you	launch
he/she/it	launches
we	launch
you	launch
they	launch

Past

I	launched
you	launched
he/she/it	launched
we	launched
you	launched
they	launched

Present Perfect

I	have	launched
you	have	launched
he/she/it	has	launched
we	have	launched
you	have	launched
they	have	launched

Past Perfect

I	had	launched
you	had	launched
he/she/it	had	launched
we	had	launched
you	had	launched
they	had	launched

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eighteen months after the market launch of the roadster, a hardtop which had been planned from the outset became available.

ca.motor1.com

Furthermore, they completely integrate marketing and pricing into innovation processes already right from the product inception to the market launch.

anthillonline.com

At first, 50 to 100 items were planned for the market launch, but then they received almost 500 orders in the first two months in 1995.

en.wikipedia.org

The seed financing is provided to allow start-ups to take their ideas through the prototyping phase up to the market launch.

en.wikipedia.org

The company provides services to the pharmaceutical, biotechnology and medical device industries, including consulting, clinical studies and market launch.

en.wikipedia.org