MAKE UP - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. make up VERB trans

1. make up (invent):

make up

wymyślać [perf wymyślić]

make up rules

ustanawiać [perf ustanowić]

2. make up (prepare):

make up

przygotowywać [perf przygotować]

make up list, inventory

sporządzać [perf sporządzić]

make up bed

ścielić [perf po-]

make up fire

rozpalać [perf rozpalić]

3. make up (produce):

make up

montować [perf z-]

4. make up:

make up deficit, difference, loss

wyrównywać [perf wyrównać]

make up money owed

zwracać [perf zwrócić]

make up time

odpracowywać [perf odpracować]

5. make up (comprise):

make up

stanowić

to be made up of sth

składać się z czegoś

6. make up (decide):

to make up one's mind

decydować [perf z-] się

II. make up VERB intr

make up

pogodzić się

OpenDict-Eintrag

make up

make up

pogodzić się

OpenDict-Eintrag

make up VERB

make up

zmyślać

make-up SUBST

1. make-up kein Pl:

make-up

makijaż m

2. make-up FILM, THEAT:

make-up

charakteryzacja f

3. make-up kein Pl (cosmetics):

make-up

kosmetyki mpl

4. make-up of group, team:

make-up

skład m

it's in her make-up

to leży w jej naturze

make up for VERB trans

her kiss made up for all my tears

jej pocałunek wynagrodził mi wszystkie łzy

we have to make up for for the lost time

musimy nadrobić stracony czas

make up to VERB trans

1. make up to (compensate):

to make it up to sb

odwdzięczać [perf odwdzięczyć] się komuś

2. make up to Brit abw (flatter):

to make up to sb

podlizywać [perf podlizać] się komuś

Present

I	make up
you	make up
he/she/it	makes up
we	make up
you	make up
they	make up

Past

I	made up
you	made up
he/she/it	made up
we	made up
you	made up
they	made up

Present Perfect

I	have	made up
you	have	made up
he/she/it	has	made up
we	have	made up
you	have	made up
they	have	made up

Past Perfect

I	had	made up
you	had	made up
he/she/it	had	made up
we	had	made up
you	had	made up
they	had	made up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Regulars know not to be put off by the cashier charging around the counter wielding his flyswatter; the beefy, stacked burgers more than make up for it.

sf.eater.com

Even though working could make a woman eligible for the Earned Income Tax Credit, the amount was not enough to make up for the rest of her withdrawn welfare benefits.

en.wikipedia.org

Nor does the fact that he was perfectly well-behaved after his victory the next day, saying the right things, make up for his puerility when he is losing.

www.dailymail.co.uk

This would more than make up for any disadvantages associated with their feebleness, incontinence, or inability to remember where they put their keys.

foreignpolicy.com

This was released to make up for delays in recording that meant the band would miss its original launch window.

en.wikipedia.org