TAKE-OUT - Englisch-Polnisch Übersetzung

take-out SUBST AM

take-out → takeaway

takeaway SUBST Brit

1. takeaway (meal):

takeaway: danie nt na wynos

2. takeaway (restaurant):

takeaway: restauracja f z daniami na wynos

take out VERB trans

1. take out:

take out (remove): usuwać [perf usunąć]

take out teeth: wyrywać [perf wyrwać]

take out stain: wywabiać [perf wywabić]

take out (of person): wyprowadzać [perf wyprowadzić]

take out (pull out): wyciągać [perf wyciągnąć]

2. take out (distract):

to take sb out of himself/herself: rozpraszać [perf rozproszyć] czyjeś czarne myśli

3. take out AM (take away):

take out: kupować [perf kupić] na wynos

4. take out (take):

to take sb out to a restaurant: zabrać kogoś do restauracji

5. take out ugs (kill):

to take sb out: sprzątnąć kogoś

(destroy) to take out a building: rozwalić budynek

6. take out (obtain):

take out: uzyskać

7. take out (get):

to take out an insurance policy: wykupić polisę ubezpieczeniową

to take out an ad: dać ogłoszenie w gazecie

Wendungen:

to take it out on sb: wyładowywać [perf wyładować] na kimś złość

Present
I	take out
you	take out
he/she/it	takes out
we	take out
you	take out
they	take out

Past
I	took out
you	took out
he/she/it	took out
we	took out
you	took out
they	took out

Present Perfect
I	have	taken out
you	have	taken out
he/she/it	has	taken out
we	have	taken out
you	have	taken out
they	have	taken out

Past Perfect
I	had	taken out
you	had	taken out
he/she/it	had	taken out
we	had	taken out
you	had	taken out
they	had	taken out

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to take out insurance: wykupić ubezpieczenie

to take out a loan: brać [perf wziąć] pożyczkę

to take out a policy: ubezpieczać [perf ubezpieczyć] się

(destroy) to take out a building: rozwalić budynek

to take out an ad: dać ogłoszenie w gazecie

to take out a subscription to...: zapisywać [perf zapisać] się do...

to take out an insurance policy: wykupić polisę ubezpieczeniową

to take out a patent on sth: opatentować coś

to take out a lease on sth: wynajmować [perf wynająć] coś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When gamblers are about to lose everything, they take out all of their money for a last gamble.

en.wikipedia.org

He then had to take out my sax, clean it up, and boost the level.

en.wikipedia.org

At present, only those who take out house and contents or comprehensive vehicle insurance pay for the levy.

www.odt.co.nz

Secondarily, if it failed, the saboteurs were to take out all of the locomotives able to pull railway cars, thus prohibiting the transport of pyrites.

en.wikipedia.org

She called friends in seven states and asked them to take out their checkbooks.

www.cnn.com