TOUCHED - Englisch-Polnisch Übersetzung

touched [tʌtʃt] ADJ

1. touched (emotionally moved):

touched

poruszony

touched

wzruszony

2. touched ugs (crazy):

touched

pomylony

I. touch [tʌtʃ] SUBST

1. touch kein Pl (ability to feel):

touch

dotyk m

soft to the touch

miękki w dotyku

2. touch (instance of touching):

touch

dotknięcie nt

3. touch (little bit):

touch

odrobina f

4. touch (addition):

touch

dodatek m

5. touch of genius:

touch

domieszka f

6. touch (way of doing):

touch

podejście nt

Wendungen:

to get in touch

skontaktować się

to put sb in touch with sb

skontaktować kogoś z kimś

to be in touch with sb

być z kimś w kontakcie

II. touch [tʌtʃ] VERB trans

1. touch (feel with fingers, use, concern):

touch

dotykać [perf dotknąć]

2. touch (come in contact):

touch

sięgać [perf sięgnąć]

3. touch (eat or drink):

not to touch one's breakfast

nie tknąć nawet śniadania

4. touch (move emotionally):

touch

poruszać [perf poruszyć]

touch

dotknąć

5. touch (deal with):

to touch problems

zabierać [perf zabrać] się za rozwiązywanie problemów

Wendungen:

to touch bottom

sięgnąć dna

touch wood

odpukać w niemalowane [drewno]

III. touch [tʌtʃ] VERB intr

1. touch (feel with fingers):

touch

dotykać [perf dotknąć]

2. touch (be in contact):

touch

stykać się

touch hands

dotykać się

touch down VERB intr

touch down plane:

touch down

lądować [perf wy-]

touch off VERB trans

to touch off a storm of protest

wyzwalać [perf wyzwolić] falę protestów

touch on VERB trans

touch on topic:

touch on

dotykać [perf dotknąć]

touch on

poruszać [perf poruszyć]

touch up VERB trans

1. touch up (improve):

touch up

poprawiać [perf poprawić]

touch up photograph

retuszować [perf wy-]

2. touch up ugs (touch in sexual manner):

to touch sb up

dobierać się do kogoś

touch upon VERB trans

touch upon upon PHRVB touch on

touch on VERB trans

touch on topic:

touch on

dotykać [perf dotknąć]

touch on

poruszać [perf poruszyć]

touch-sensitive ADJ COMPUT

touch-sensitive screen

ekran m dotykowy

touch-and-go ADJ ugs

touch-and-go

niepewny

OpenDict-Eintrag

constant touch SUBST

constant touch JUR

żywe kontakty fpl

Present

I	touch
you	touch
he/she/it	touches
we	touch
you	touch
they	touch

Past

I	touched
you	touched
he/she/it	touched
we	touched
you	touched
they	touched

Present Perfect

I	have	touched
you	have	touched
he/she/it	has	touched
we	have	touched
you	have	touched
they	have	touched

Past Perfect

I	had	touched
you	had	touched
he/she/it	had	touched
we	had	touched
you	had	touched
they	had	touched

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When on finals to touch down, the aircraft nosed up 45, stalled and struck a house.

en.wikipedia.org

To compensate for the crosswind, the pilots attempted to touch down with the aircraft banked slightly to the right.

en.wikipedia.org

Aircraft could, potentially touch down anywhere, in any direction, according to the pilots operational needs.

en.wikipedia.org

Aerodynamic braking is performed immediately after the rear wheels (main mounts) touch down, but before the nose wheel drops.

en.wikipedia.org

This helicopter was not equipped with a winch, so would have to touch down at least its two back wheels to pick the men up.

en.wikipedia.org