VOTING - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

voting [ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊt̬-] SUBST

voting: głosowanie nt

voting booth SUBST

voting booth: kabina f do głosowania

voting box SUBST

voting box: urna f do głosowania

voting machine SUBST

voting machine: maszyna f do głosowania

voting rights SUBST WIRTSCH

exercise of voting rights: wykorzystanie nt prawa do głosowania (na walnym zebraniu akcjonariuszy)

I. vote [vəʊt, Am voʊt] SUBST

1. vote (choice):

vote: głos m

to cast one's vote for sb: głosować na kogoś

to win 50 per cent of the vote: zdobyć 50 procent głosów

2. vote (act):

by a vote: przez głosowanie

to take [or hold] a vote on the issue of sth: przeprowadzać [perf przeprowadzić] głosowanie w kwestii czegoś

3. vote (right):

vote: prawo nt do głosowania

II. vote [vəʊt, Am voʊt] VERB intr

vote: głosować

to vote on sth: poddawać [perf poddać] coś pod głosowanie

to vote for sb: głosować na kogoś

III. vote [vəʊt, Am voʊt] VERB trans

1. vote (take part in voting):

to vote sth: głosować [perf za-] na coś

2. vote (elect):

he was voted chairman: wybrano go przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

casting vote SUBST

casting vote: rozstrzygający głos m

censure vote SUBST POL

censure vote: wotum nt nieufności

division vote SUBST POL

division vote: głosowanie przez powstanie z miejsc w amerykańskiej Izbie Reprezentantów

vote down VERB trans

vote down: odrzucać [perf odrzucić ](przez głosowanie)

vote in VERB trans

vote in: wybierać [perf wybrać ](przez głosowanie)

vote out VERB trans

to vote sb out of office: przegłosować usunięcie kogoś ze stanowiska

no-confidence vote SUBST POL

no-confidence vote: wotum nt nieufności

Present
I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past
I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect
I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect
I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

exercise of voting rights: wykorzystanie nt prawa do głosowania (na walnym zebraniu akcjonariuszy)

she was debarred from voting: została pozbawiona prawa głosu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They use violence, intimidation, and coercion to suppress black voting at the polls.

en.wikipedia.org

It is voting day, and an election agent is due to arrive by boat.

en.wikipedia.org

Yet the entire secular world seems united in condemning the laity for its sheer cheek and impudence in voting the wrong way.

blogs.spectator.co.uk

This allowed the new areas to be based on intergovernmentalism (unanimous agreement between governments) rather than majority voting and independent institutions according to supranational democracy.

en.wikipedia.org

Voting pacts are being struck by the bucketful.

www.independent.ie

Durchsuche das Wörterbuch

"voting" auf weiteren Sprachen nachschlagen