VOTING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

voting [Am ˈvoʊdɪŋ, Brit ˈvəʊtɪŋ] SUBST U

voting: votación f

voting age: edad f electoral

voting record: registro m de votaciones

voting record: historial m de votaciones

voting share: acción f con derecho a voto

voting booth SUBST

voting booth: cabina f de votación

voting booth: cabina f electoral

voting machine SUBST

voting machine: máquina que registra y cuenta los votos emitidos

voting paper SUBST Brit

voting paper: papeleta f (de voto)

voting paper: boleta f (de voto) LatAm

voting paper: registro m de votaciones

voting paper: historial m de votaciones

cumulative voting SUBST U

cumulative voting: voto m acumulativo

cross-voting [Am ˌkrɔsˈvoʊdɪŋ, Brit ˈkrɒsvəʊtɪŋ] SUBST U

cross-voting: votación f por otro partido

cross-voting: votación f cruzada LatAm

preferential voting SUBST U

preferential voting: sistema de votación en que se eligen candidatos en orden de preferencia

plural voting SUBST U

plural voting: votación f múltiple

block voting SUBST U

block voting: votación f en bloque

I. vote [Am voʊt, Brit vəʊt] SUBST

1.1. vote C (ballot cast):

vote: voto m

vote: sufragio m form

to cast one's vote form: emitir su (or mi etc.) voto form

we won by two votes: ganamos por dos votos

I gave my vote to the Green Party: (le) di mi voto al Partido Verde

I gave my vote to the Green Party: voté por el or voté al Partido Verde

there were many spoiled votes: hubo muchos votos anulados or invalidados

one man, one vote: un hombre, un voto

one man, one vote: sufragio m universal

1.2. vote U (right to vote):

the vote: el sufragio

the vote: el derecho de or al voto

to give sb/gain the vote: conceder a alguien/conseguir el sufragio or el derecho de or al voto

2.1. vote C (act):

vote: votación f

to call for a vote: pedir una votación

to put sth to the vote, to take a vote on sth: someter algo a votación

2.2. vote U or C (collective decision):

the vote was 12 to 4 in favor: el resultado de la votación fue de 12 votos a favor y 4 en contra

to pass a vote of confidence/no confidence: aprobar un voto de confianza/de censura

she proposed a vote of thanks to the Chairman: pidió que constara el agradecimiento de todos al presidente

3.1. vote U (total votes cast):

the Republican share of the vote: el porcentaje de votos republicanos

3.2. vote U (votes of a group):

vote: voto m

the women's vote: el voto de las mujeres

II. vote [Am voʊt, Brit vəʊt] VERB intr

vote: votar

which way will you be voting?: ¿cómo va a votar?

which way will you be voting?: ¿por or a quién piensa votar?

to vote for sb: votar por or a alguien

to vote on sth: someter algo a votación

to vote for/against sth: votar a favor de / en contra de algo

we voted against a strike: votamos en contra de la huelga

III. vote [Am voʊt, Brit vəʊt] VERB trans

1.1. vote (support, choose):

vote: votar por

vote: votar

vote Stevenson!: ¡vote por or a Stevenson!

I've voted Republican all my life: toda la vida he votado por or a los republicanos

1.2. vote (elect):

vote: elegir por votación

we voted her treasurer: la elegimos tesorera por votación

she was voted onto the board: fue elegida por votación para integrar la junta

to vote sb into office: votar por or a alguien para un cargo

to vote sb out of office: votar para reemplazar a alguien en su cargo

1.3. vote (declare, judge):

vote: considerar

the program was voted a complete failure: el programa fue considerado un fracaso rotundo

2.1. vote (approve):

vote: aprobar

they voted themselves a pay increase: se aprobaron un aumento de sueldo

2.2. vote (decide):

to vote to + infin: votar por + infin

members voted to raise subscriptions: los socios votaron por aumentar la cuota

2.3. vote (propose) ugs:

to vote (that): votar por que + subj ugs

I vote (that) we go by taxi: yo voto por que vayamos en taxi

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. voting ADJ

voting: de votos

II. voting SUBST

voting: votación f

non-voting [ˌnɒnˈvəʊtɪŋ] ADJ

non-voting: sin derecho a voto

voting machine SUBST

voting machine: máquina f de recuento de votos

voting booth <-es> SUBST

voting booth: cabina f de votación

voting box <-es> SUBST

voting box: urna f de votos

absentee voting SUBST Am

absentee voting: voto m por correo

I. vote [vəʊt, Am voʊt] VERB intr

1. vote (elect):

vote: votar

to vote for/against sb/sth: votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth: someter algo a votación

II. vote [vəʊt, Am voʊt] VERB trans

1. vote (elect):

vote: elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that ...: votar que... +subj

3. vote (declare):

vote: considerar

III. vote [vəʊt, Am voʊt] SUBST

1. vote (formally made choice):

vote: voto m

2. vote (election):

vote: votación f

to put sth to the vote: someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote: tener derecho al voto

vote out VERB trans

to vote sb out (of sth): no reelegir a alguien (en algo)

casting vote SUBST

casting vote: voto m de calidad

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

balotaje: voting

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. voting ADJ

voting: de votos

II. voting SUBST

voting: votación f

voting booth <-es> SUBST

voting booth: cabina f de votación

voting machine SUBST

voting machine: máquina f de recuento de votos

voting day SUBST kein Art.

voting day: día m de elecciones

absentee voting SUBST

absentee voting: voto m por correo

I. vote [voʊt] VERB intr

1. vote (elect):

vote: votar

to vote for/against sb/sth: votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth: someter algo a votación

II. vote [voʊt] VERB trans

1. vote (elect):

vote: elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that...: votar que... +subj

3. vote (declare):

vote: considerar

III. vote [voʊt] SUBST

1. vote (formally made choice):

vote: voto m

2. vote (election):

vote: votación f

to put sth to the vote: someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote: tener derecho al voto

protest vote SUBST

protest vote: voto m de protesta

vote out VERB trans

to vote sb out (of sth): no reelegir a alguien (en algo)

vote down VERB trans

vote down: rechazar (por votación)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

balotaje: voting

Present
I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past
I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect
I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect
I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to put sth to the vote: someter algo a votación

to put sth to the vote: someter algo a votación

to vote with one's pocketbook Am: votar con el bolsillo

to vote sb out (of sth): no reelegir a alguien (en algo)

to decide/vote in favour of (doing) sth: decidir/votar a favor de (hacer) algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An "honorary citizen" is a non-land owning, non-voting citizen, but who is entitled to a share in the islands future income.

en.wikipedia.org

Members can vote in no more than three committees and can join additional committees as non-voting members.

en.wikipedia.org

They were allowed to stay as non-voting observers.

en.wikipedia.org

Voting delegates were provided with red cards, non-voting consultative delegates blue cards, and guests green cards, with votes taken by means of counting cards.

en.wikipedia.org

Other social movements and civil society organisations in other parts of the world also have similar campaigns or non-voting preferences.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"voting" auf weiteren Sprachen nachschlagen