GREEN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. green <greener greenest> [Am ɡrin, Brit ɡriːn] ADJ

1. green coat/car/paint/eyes/salad:

green

verde

he was green with envy

se moría de envidia

Paris is a very green city

París es una ciudad muy verde

green spaces

zonas fpl verdes

green spaces

espacios mpl verdes

the green stuff sl

lana f LatAm ugs

the green stuff sl

plata f AmS ugs

the green stuff sl

pasta f Esp ugs

to have a green thumb or Brit green fingers

tener mano para las plantas

2.1. green (unripe):

green tomato/banana

verde

2.2. green (not cured or dried):

green timber

verde

green bacon Brit

tocino m sin ahumar

green bacon Brit

bacon m sin ahumar Esp

green bacon Brit

panceta f sin ahumar RíoPl

3.1. green ugs pred (inexperienced):

green

verde ugs

he's still green, but he'll learn

todavía está verde pero ya aprenderá ugs

3.2. green ugs pred (naive):

green

ingenuo

4. green POL:

green politics/revolution

verde

green politics/revolution

ecologista

the Green Party

los verdes

the green vote

el voto verde

II. green [Am ɡrin, Brit ɡriːn] SUBST

1. green U (color):

green

verde m

the lights were at green

el semáforo estaba (en) verde

there are large areas of green in the city

en la ciudad hay amplias zonas verdes

2.1. green C (in village, town):

green

prado m comunal

2.2. green C:

putting green

green m

3. green <greens, pl > (vegetables):

green

verdura f (de hoja verde)

eat your greens

cómete la verdura

4. green C POL:

Green

verde mf

Green

ecologista mf

sage green <attr sage-green> [Am ˌseɪdʒ ˈɡrin, Brit ˌseɪdʒ ˈɡriːn] ADJ

sage green

verde salvia adj inv

I. grass-green [Am ˌɡræsˈɡrin, Brit ɡrɑːsˈɡriːn] ADJ

grass-green

verde hierba adj inv

II. grass-green [Am ˌɡræsˈɡrin, Brit ɡrɑːsˈɡriːn] SUBST

grass-green

verde m hierba

green belt SUBST esp Brit

green belt

zona f verde

green bean SUBST

green bean

habichuela f

green bean

judía f verde Esp

green bean

ejote m Méx

green bean

chaucha f RíoPl

green bean

poroto m verde Chil

green bean

vainita f Ven

green card Info

green card

En EEUU es un documento oficial que cualquier persona que no sea ciudadana americana debe obtener para tener el derecho a residir y trabajar en Estados Unidos. En el Reino Unido es un documento que el conductor o dueño de un automóvil debe conseguir de la compañía de seguros al llevarlo al extranjero para que siga vigente la cobertura de la póliza.

green-eyed [ˈɡriːnˈaid] ADJ

green-eyed person/cat:

green-eyed

de ojos verdes

the green-eyed monster

los celos

green onion SUBST Am

green onion

cebolleta f

green onion

cebollino m

green onion

cebolla f de verdeo RíoPl

green onion

cebollín m Chil

green paper SUBST (in UK)

green paper

libro m verde (documento de consulta que precede a la elaboración de un libro blanco)

green pepper SUBST

1. green pepper (spice):

green pepper

pimienta f verde

2. green pepper (vegetable) → pepper

I. pepper [Am ˈpɛpər, Brit ˈpɛpə] SUBST

1.1. pepper U (spice):

pepper

pimienta f

black pepper

pimienta negra

white pepper

pimienta blanca

pepper steak

filete m a la pimienta

1.2. pepper C:

pepper, a. pepper plant

pimentero m

2. pepper C or U (capsicum fruit, plant):

pepper, a. sweet pepper

pimiento m

pepper, a. sweet pepper

pimentón m AmS excl RíoPl

pepper, a. sweet pepper

ají m RíoPl

green pepper

pimiento (or pimentón etc.) verde

red pepper

pimiento (or pimentón etc.) rojo or colorado

red pepper

ají m morrón RíoPl

II. pepper [Am ˈpɛpər, Brit ˈpɛpə] VERB trans

1. pepper GASTRO:

pepper

ponerle pimienta a

pepper

echarle pimienta a

2. pepper (pelt):

to pepper sth/sb (with sth)

acribillar algo/a alguien (a algo)

they peppered him with questions

lo acribillaron a preguntas

3. pepper (intersperse):

to pepper sth with sth

salpicar algo de algo

the speech was peppered with anecdotes

el discurso estuvo salpicado de anécdotas

im PONS Wörterbuch

I. green [gri:n] SUBST

1. green (colour):

green

verde m

2. green pl (green vegetables):

green

verduras f Pl

3. green ÖKOL, POL:

green

verde mf

4. green (lawn):

green

césped m

5. green SPORT:

green

pista f

bowling green

pista de bolos

II. green [gri:n] ADJ

1. green a. ÖKOL, POL:

green

verde

green power

energía f verde

to go green POL

adoptar una política verde

to turn green traffic lights

ponerse en verde

2. green (unripe):

green

verde

green

tierno, -a Chile, Ecua, Guat

3. green:

green (inexperienced)

novato, -a

green (naive)

ingenuo, -a

4. green (covered with plants):

green

cubierto, -a de vegetación

5. green übtr (jealous):

green with envy

verde de envidia

Wendungen:

to have green fingers Brit, Aus, to have green thumbs Am

tener habilidad para la jardinería

III. green [gri:n] VERB trans

green industry, production process:

green

hacer más ecológico

bottle-green ADJ

bottle-green

verde botella

green pepper [ˌgri:nˈpepəʳ, Am -ɚ] SUBST

green pepper

pimiento m verde

bowling green SUBST

bowling green

pista donde se juega a los bolos

green card SUBST

1. green card Brit AUTO:

green card

carta f verde

2. green card Am (residence and work permit):

green card

permiso m de residencia y de trabajo

green politics SUBST + Sg Verb

green politics

política f del medioambiente

green-eyed [ˌgri:nˈaɪd, Am ˈgri:naɪd] ADJ

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed

de ojos verdes

2. green-eyed übtr (jealous):

green-eyed

celoso, -a

green consumerism SUBST

green consumerism

actitud consumista que respecta la protección del medioambiente

village green SUBST

village green

prado m comunal

OpenDict-Eintrag

green-light VERB

to green-light sth

dar luz verde a algo

im PONS Wörterbuch

I. green [grin] SUBST

1. green (color):

green

verde m

2. green:

greens (green vegetables)

verduras f Pl

3. green (lawn):

green

césped m

4. green SPORT:

green

pista f

bowling green

pista de bolos

putting green

putting green m

5. green ÖKOL, POL:

Green

verde mf

II. green [grin] ADJ

1. green (green-colored):

green

verde

to turn green traffic lights

ponerse en verde

2. green (not ripe):

green

verde

green

tierno, -a Chile, Ecua, Guat

3. green:

green (inexperienced)

novato, -a

green (inexperienced)

verde

green (naive)

ingenuo, -a

4. green (covered with plants):

green

cubierto, -a de vegetación

5. green übtr (jealous):

green with envy

verde de envidia

6. green ÖKOL, POL:

green

verde

I. pea green SUBST

pea green

verde m claro

II. pea green ADJ

pea green

verde claro

bottle green ADJ

bottle green

verde botella

green tea SUBST

green tea

té m verde

green thumb SUBST

to have a green thumb

tener habilidad para la jardinería

green card SUBST

green card

permiso m de residencia y de trabajo

green belt SUBST

green belt

cinturón m verde

green-eyed [ˈgrin·aɪd] ADJ

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed

de ojos verdes

2. green-eyed übtr (jealous):

green-eyed

celoso, -a

green politics SUBST + Sg Verb

green politics

política f del medioambiente

green pepper [ˌgrin·ˈpep·ər] SUBST

green pepper

pimiento m verde

Present

I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past

I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect

I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect

I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Other names that may be applied to this plant include green onion, spring onion, scallion, escallion, and salad onion.

en.wikipedia.org

In a separate bowl, combine the ramps or green onion, shallot, and about three-quarters of the apple slices.

www.straight.com

It can be eaten with red pepper chili, cilantro and green onion sauce.

en.wikipedia.org

Top the warm flatbread with the quail and garnish with green onion or parsley.

blogs.vancouversun.com

There's a corn and bean salsa and a thick, red one with plenty of tomato, chopped green onion and cilantro.

www.thestar.com