WANTING - Englisch-Polnisch Übersetzung

wanting [ˈwɒntɪŋ, Am ˈwɑ:-] ADJ

he's wanting in tact/intelligence

brakuje mu taktu/inteligencji

to be found wanting

nie spełniać wymagań

I. want [wɒnt, Am wɑ:nt] VERB trans

1. want (wish):

want

chcieć

to want sb (presence)

chcieć [lub potrzebować] kogoś

to want sb (sexually)

pożądać kogoś

2. want (need or require):

the job wants patience

ta praca wymaga cierpliwości

you were wanted last night

byłeś potrzebny ubiegłej nocy

to be wanted by the police

być poszukiwanym przez policję

3. want ugs (should):

you want to see a doctor

powinieneś pójść do lekarza

4. want (lack):

he wants talent/confidence

brakuje mu talentu/pewności siebie

II. want [wɒnt, Am wɑ:nt] VERB intr

1. want (lack):

I want for nothing

niczego mi nie brakuje

2. want (wish, desire):

I don't want to

nie chcę

if you want

jeśli chcesz

III. want [wɒnt, Am wɑ:nt] SUBST

1. want (need):

want

potrzeba f

to be in want of sth

potrzebować czegoś

to satisfy a want

zaspokajać [perf zaspokoić] potrzebę

2. want kein Pl (lack):

to live in want

żyć w niedostatku

for want of anything better to do

nie mając nic lepszego do roboty

want in VERB intr ugs

want in

chcieć wejść

want out VERB intr ugs

want out

chcieć wycofać się

want ad SUBST AM ugs

want ad

ogłoszenie nt drobne (w gazecie)

Present

I	want
you	want
he/she/it	wants
we	want
you	want
they	want

Past

I	wanted
you	wanted
he/she/it	wanted
we	wanted
you	wanted
they	wanted

Present Perfect

I	have	wanted
you	have	wanted
he/she/it	has	wanted
we	have	wanted
you	have	wanted
they	have	wanted

Past Perfect

I	had	wanted
you	had	wanted
he/she/it	had	wanted
we	had	wanted
you	had	wanted
they	had	wanted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Prior to organized data archiving, researchers wanting to evaluate or replicate a paper would have to request data and methods information from the author.

en.wikipedia.org

They get a lot of visitors wanting to get their advice right there on the park bench.

en.wikipedia.org

This time without a sponsor, he took an administrative position at a tobacco company, but found it wanting.

en.wikipedia.org

This offence is usually as a result of their wanting to first create value for longer before they bargain together.

en.wikipedia.org

Wanting to maximise the chances of a successful credit application?

www.telegraph.co.uk