WINDOW - Englisch-Polnisch Übersetzung

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] SUBST

1. window (in wall):

window

okno nt

kitchen/bedroom window

okno kuchenne/sypialni

shop window

witryna f

2. window (glass):

window

szyba f

to smash the window

wybić szybę

stained glass window

witraż m

rear window

tylna szyba f (w samochodzie)

3. window (in ticket office):

window

okienko nt

4. window COMPUT:

window

okno nt

5. window (in envelope):

window

okienko nt

6. window (short break):

window

okienko nt

Wendungen:

a window of opportunity

okazja f

to go out [of] the window ugs (disappear)

znikać [perf zniknąć]

to go out [of] the window (be useless)

być bezużytecznym

OpenDict-Eintrag

window SUBST

sash window Sgsubst COMP

okno przesuwne nt

sash window Sgsubst COMP

okno podnoszone nt

sashless window

okno o szybach przesuwanych nt

mullion window ARCHIT

okno wielodzielne (ze słupkami) nt

OpenDict-Eintrag

window SUBST

wrap-round window MOT COMP

szyba (przednia) panoramiczna f

bay window SUBST

bay window

okno nt wykuszowe

bow window SUBST ARCHIT

bow window

okno nt wykuszowe

casement window [ˌkeɪsməntˈ-] SUBST

casement window

okno nt ze skrzydłami na zawiasach

display window SUBST

display window

witryna f

display window

okno nt wystawowe

dormer [ˈdɔ:məʳ, Am ˈdɔ:rmɚ], dormer window SUBST ARCHIT

dormer

okno nt mansardowe

French window SUBST usu Pl

French window

drzwi Pl balkonowe (przeszklone)

lancet window SUBST ARCHIT

lancet window

okno nt ostrołukowe

rose window SUBST ARCHIT

rose window

rozeta f

shop window SUBST

shop window

wystawa f sklepowa

window box SUBST

window box

skrzynka f na kwiaty (za oknem)

window cleaner SUBST

window cleaner

czyściciel m szyb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

While it's not a big deal, the rear window doesn't feature a demister.

www.caradvice.com.au

So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.

en.wikipedia.org

Perhaps that was much of the fun of window-shopping.

www.heraldextra.com

The other arcades have oculi and a single mullioned window.

en.wikipedia.org

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org