CHANNEL - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. chan·nel [ˈtʃænəl] SUBST

1. channel:

channel RADIO, TV

program m

channel RADIO, TV

postaja f

on channel five

na petem programu

cable channel

kabelski program

commercial channel

komercialna televizija/radijska postaja

pay channel

plačljiv TV-program

to change channels

zamenjati program [or postajo]

to turn to channel two

preklopiti na drugi program

2. channel:

channel (waterway)

rečno korito n

channel (artificial)

kanal m

channel (artificial)

prekop m

navigable channel

plovna pot

the [English] channel

Rokavski preliv

3. channel (in airport or port):

the red/green channel

rdeče/zeleno označen izhod iz carinskega območja

4. channel (means):

channel

pot f

to go through the official channels

iti po uradni poti

II. chan·nel <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈtʃænəl] VERB trans (direct)

channel

usmerjati [perf usmeriti]

channel

speljati

to channel one's energies/money into sth

usmeriti svojo energijo/denar v kaj

Channel Islands SUBST the Channel Islands

Channel Islands

Kanalski otoki m Pl

Chan·nel ˈTun·nel SUBST no Pl the Channel Tunnel

Channel Tunnel

predor pod Rokavskim prelivom

ˈcross-Channel ADJ

cross-Channel ferry:

cross-Channel

vozeč čez Rokavski preliv

Eng·lish ˈChan·nel SUBST the English Channel

English Channel

Rokavski preliv m

Present

I	channel
you	channel
he/she/it	channels
we	channel
you	channel
they	channel

Past

I	channelled /  channeled
you	channelled /  channeled
he/she/it	channelled /  channeled
we	channelled /  channeled
you	channelled /  channeled
they	channelled /  channeled

Present Perfect

I	have	channelled /  channeled
you	have	channelled /  channeled
he/she/it	has	channelled /  channeled
we	have	channelled /  channeled
you	have	channelled /  channeled
they	have	channelled /  channeled

Past Perfect

I	had	channelled /  channeled
you	had	channelled /  channeled
he/she/it	had	channelled /  channeled
we	had	channelled /  channeled
you	had	channelled /  channeled
they	had	channelled /  channeled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His possessions stretched along both sides of the English Channel.

en.wikipedia.org

The plane would be flown by a pilot until over the English Channel, then turned over to radio control with a primitive television system.

en.wikipedia.org

Later in the war, the ship was torpedoed twice in the English Channel.

en.wikipedia.org

Named for one of the five English Channel ports.

en.wikipedia.org

However, the effect is actually caused as a result of tidal flow through the English Channel.

en.wikipedia.org