FLOAT - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. float [fləʊt] SUBST

1. float (for fishing):

float

plovec m

2. float (for swimming):

float

plavalna blazina f

3. float TECH:

float

plavač m

4. float (vehicle):

float

splav m

milk float

voz za mleko

5. float FIN:

float Brit Aus

menjalnina f

float (in a till)

gotovina f v blagajni

II. float [fləʊt] VERB intr

1. float (be buoyant):

float

plavati

float

lebdeti

2. float (move in liquid or gas):

float objects

plavati

float people

lebdeti

3. float übtr (move casually):

float

pohajkovati

to float through one's mind

motati se po glavi

4. float (move in air):

float clouds

lebdeti

float leaves

pomigavati

float sound

ponesti

5. float WIRTSCH:

float

drseti

6. float WIRTSCH:

float

priti na borzo

III. float [fləʊt] VERB trans

1. float WIRTSCH:

float business

začeti poslovanje

float business currency

ohranjati [perf ohraniti na drsečem tečaju]

2. float (on water):

float

poplavljati [perf poplaviti]

float logs

splaviti

float ship

splaviti

3. float übtr idea:

float

navreči

float about, float around VERB intr übtr

float rumour

krožiti

float objects

biti nekje naokrog

float person

pohajati

float off VERB intr

float (on water)

odpluti

float (on water) (in air)

odleteti

ˈmilk float SUBST Brit

milk float

vozilo na električni pogon za razvažanje ustekleničenega mleka

Present

I	float
you	float
he/she/it	floats
we	float
you	float
they	float

Past

I	floated
you	floated
he/she/it	floated
we	floated
you	floated
they	floated

Present Perfect

I	have	floated
you	have	floated
he/she/it	has	floated
we	have	floated
you	have	floated
they	have	floated

Past Perfect

I	had	floated
you	had	floated
he/she/it	had	floated
we	had	floated
you	had	floated
they	had	floated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Many of these panels are carefully beveled so that the imagery seems to float off the wall.

en.wikipedia.org

Their particular character would float off any printed page.

en.wikipedia.org

The words float off the page and play out like images on a movie screen.

www.irishcentral.com

Each structure contains parts that appear to float off the canvas and into the viewers space.

en.wikipedia.org

Gravity itself is a loving force -- without it, we would float off into space, and nothing would hold together.

rabble.ca