FLOOR - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. floor [flɔ:ʳ] SUBST

1. floor (ground):

floor

tla n Pl

floor GEOG

dno n

to drop through the floor übtr

pasti pod najnižjo možno točko

2. floor (storey):

floor

nadstropje n

floor

etaža f

first floor Brit

prvo nadstropje

first floor Am

pritličje

on the third floor

v drugem nadstropju

3. floor (room):

floor

konferenčna soba f

4. floor (area):

floor

območje n

factory floor

območje tovarne

on the shop floor

na območju trgovine

to have/take the floor

imeti besedo

II. floor [flɔ:ʳ] VERB trans

1. floor room, space:

floor (cover)

položiti pod

floor (cover) (beat)

zbiti na tla

2. floor übtr:

floor

dotolči

first ˈfloor SUBST Brit

first floor

prvo nadstropje n

first floor Am

pritličje n

ˈfloor lamp SUBST Am

floor lamp

stoječa svetilka f

ˈfloor plan SUBST

floor plan

tloris m

ˈfloor pol·ish SUBST no Pl

floor polish

loščilo n za tla

ˈfloor show SUBST

floor show

zabavni program m v nočnem klubu

ground ˈfloor SUBST

ground floor

pritličje n

to live on the ground floor

živeti v pritličju

to get in on the ground floor [of sth]

od začetka biti zraven [pri čem]

shop ˈfloor SUBST

1. shop floor (work area):

shop floor

proizvodna hala f

2. shop floor + Sg/Pl Verb (manual workers):

the shop floor

proizvodni delavci m Pl

ˈtrad·ing floor SUBST

trading floor

borzni parket m

trading floor

trgovalni prostor m

Present

I	floor
you	floor
he/she/it	floors
we	floor
you	floor
they	floor

Past

I	floored
you	floored
he/she/it	floored
we	floored
you	floored
they	floored

Present Perfect

I	have	floored
you	have	floored
he/she/it	has	floored
we	have	floored
you	have	floored
they	have	floored

Past Perfect

I	had	floored
you	had	floored
he/she/it	had	floored
we	had	floored
you	had	floored
they	had	floored

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In major cities, speakeasies could often be elaborate, offering food, live bands, and floor shows.

en.wikipedia.org

Detailed photographs of the floor show that it is covered in a criss-crossing array of cracks and small hills.

en.wikipedia.org

A grand aioli -- garlic mayonnaise with a floor show of accompaniments (warm cod, veg, salads) -- is the finest summer lunch available.

www.telegraph.co.uk

The floor plan of the 528th floor shows that access is solely by a single elevator, with no staircase at all.

en.wikipedia.org

For this purpose some of the original walls had to be removed; white marks on the floor show the spots where.

en.wikipedia.org