GRIPPING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

grip·ping [ˈgrɪpɪŋ] ADJ

gripping

napet

gripping

zanimiv

I. grip [grɪp] SUBST

grip

prijem m tudi übtr

to be in the grip of sth

biti v krempljih česa

to come/get to grips with sth

spoprijeti se s čim

to get/keep a grip on oneself

vzeti se v roke

to get/keep a grip on oneself

zbrati se

to keep a [firm] grip on sth

imeti kaj pod [strogim] nadzorom

to lose one's grip on reality

izgubiti stik z realnostjo

II. grip <-pp-> [grɪp] VERB trans

1. grip (hold firmly):

grip

grabiti [perf zgrabiti]

grip

prijemati [perf prijeti]

2. grip übtr:

grip

grabiti [perf zagrabiti]

panic suddenly gripped me

nenadoma me je zagrabila panika

panic suddenly gripped me (interest deeply)

pritegovati [perf pritegniti]

I was gripped by the novel

roman me je prevzel

III. grip <-pp-> [grɪp] VERB intr

grip

prijemati [perf prijeti]

these tyres grip well on the road

te gume dobro prijemajo na cestišču

Present

I	grip
you	grip
he/she/it	grips
we	grip
you	grip
they	grip

Past

I	gripped
you	gripped
he/she/it	gripped
we	gripped
you	gripped
they	gripped

Present Perfect

I	have	gripped
you	have	gripped
he/she/it	has	gripped
we	have	gripped
you	have	gripped
they	have	gripped

Past Perfect

I	had	gripped
you	had	gripped
he/she/it	had	gripped
we	had	gripped
you	had	gripped
they	had	gripped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Recognizing the player's intentions, the beggar tried to escape the player's iron grip, struggling to free himself.

xbox360.gamespy.com

It is wrapped in a grip similar to that used on tennis racket.

en.wikipedia.org

It has a stainless steel frame and slide, an ambidextrous safety/decocker, a squared trigger guard, and black plastic grip plates.

en.wikipedia.org

One reviewer also complained that cars do not have enough grip.

en.wikipedia.org

Other methods for testing include different weights being placed in each hand simultaneously, or having the patient pick up each weight using a fingertip grip.

en.wikipedia.org