LOWER - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. low·er¹ [ˈləʊəʳ] ADJ

1. lower:

lower (less high)

nižji

lower (situated below)

spodnji

lower lip/jaw

spodnja ustnica/čeljust

2. lower (less in hierarchy):

lower status, rank

nižji

lower animal/organism

nižja žival/organizem

the lower classes of society

nižji razredi družbe

II. low·er¹ [ˈləʊəʳ] VERB trans

1. lower (move downward):

lower

spuščati [perf spustiti]

lower lifeboat

spuščati [perf spustiti v vodo]

she lowered herself into a chair

spustila se je na stol

to lower one's arm/hands/eyes

povesiti roke/oči

to lower the hem of a skirt

spustiti rob krila

2. lower (decrease):

lower

zniževati [perf znižati]

to lower interest rates/quality

znižati obrestne mere/kakovost

to lower one's expectations/sights

znižati svoja pričakovanja/zahteve

to lower one's voice

govoriti tišje

3. lower (demean):

to lower oneself to do sth

ponižati se in narediti kaj

III. low·er¹ [ˈləʊəʳ] VERB intr

lower

spuščati se [perf spustiti se]

lower

zniževati se [perf znižati se]

lower voice

utiševati [perf utišati]

low·er² [laʊəʳ] VERB intr

lower person

mračiti [perf zmračiti obraz]

lower light

pojemati

lower sky

temniti se [perf stemniti se ]

to lower at sb

koga mrko pogledati

lower-ˈcase SUBST

in lower-case

z malimi črkami

Low·er ˈHouse SUBST (in parliament)

Lower House

spodnji dom m

I. low¹ [ləʊ] ADJ

1. low (in height):

low

nizek

low neckline

globok

low slope

ravnina

2. low (in number):

low

majhen

low blood pressure

nizek

to be low in calories/cholesterol

vsebovati malo kalorij/holesterola

3. low (depleted):

low stocks

majhen

to be/get/run low [on sth]

zmanjkovati [česa]

4. low (not loud):

low

tih

low groaning

pridušeno stokanje

in a low voice

potiho

5. low (not high-pitched):

low voice

globok

low tone

nizek

6. low (not intense):

low

šibek

low light

zatemnjen

7. low:

low (not good) morale

nizek

low quality

slab

to have a low opinion of sb

imeti slabo mnenje o kom

to hold sth in low regard

kaj zelo malo spoštovati

low self-esteem

nizko samospoštovanje

low standards

nizki standardi

low standards (in tests, etc.)

nizki kriteriji

low visibility

slaba vidljivost

8. low (not important):

low

majhen

to be a low priority

ne biti zelo pomemben

9. low (unfair, mean):

low

podel

low

nizkoten

10. low (sad):

in low spirits

slabo razpoložen

to feel low

biti potrt

II. low¹ [ləʊ] ADV

1. low (in height):

low

nizko

to be cut low dress, blouse

biti globoko izrezan

2. low (to a low level):

to turn the music lower

zmanjšati jakost glasbe

turn the oven on low

zmanjšati jakost gretja pečice

3. low (cheap):

low

poceni

4. low (not loudly):

low

(po)tiho

5. low (not high-pitched):

low

globoko

low

nizko

III. low¹ [ləʊ] SUBST

1. low (low level):

low

nizka točka f

2. low METEO:

low

najnižja temperatura f

low

območje n nizkega zračnega pritiska

3. low AUTO:

low

prva prestava f

4. low Am (person):

to be in a low

biti potrt

I. low² [ləʊ] SUBST

low

mukanje n

II. low² [ləʊ] VERB intr

low cow:

low

mukati [perf zamukati]

low-ˈal·co·hol ADJ

low-alcohol

z nizko vsebnostjo alkohola

low-cal [ˈləʊkæl] ADJ ugs, low-ˈcalo·rie ADJ

low-cal

nizkokaloričen

ˈlow-cost ADJ

low-cost

poceni

ˈlow-cut ADJ

low-cut dress:

low-cut

z globokim izrezom

low de·ˈmand SUBST

low demand

majhno povpraševanje n

low-ˈfat ADJ

low-fat

z malo maščobe

low-fat

nemasten

low-ˈkey ADJ

low-key

nevpadljiv

low-key

nevsiljiv

low-key

skromen

low-key colour

tem(ač)en

to keep sth low-key

ne zganjati hrupa zaradi česa

to take a low-key approach to sth

mirno se lotiti česa

ˈlow-lev·el ADJ

1. low-level (not high):

low-level

nizek

2. low-level:

low-level (of low status)

nizek

low-level (of low status)

na nižji ravni

low-level (unimportant)

nepomemben

low-level infection

rahel

low-level job

navaden

low-level official

nižji

3. low-level COMPUT:

low-level language

nizkonivojski

low-ˈmind·ed ADJ

low-minded

prostaški

low-minded

nizkoten

low-ˈpitched ADJ

low-pitched voice

globok

low-pitched note

nizek

low ˈpres·sure SUBST

low pressure PHYS

nizek tlak m

low pressure METEO

nizek zračni pritisk m

low ˈpro·file SUBST

low profile

zadržanost f

low profile

neizpostavljanje n

to keep a low profile

ne izpostavljati se

to keep a low profile übtr

ostati v ozadju

low-ˈrent ADJ ugs abw

low-rent

cenen

low-rent

drugorazreden

Present

I	lower
you	lower
he/she/it	lowers
we	lower
you	lower
they	lower

Past

I	lowered
you	lowered
he/she/it	lowered
we	lowered
you	lowered
they	lowered

Present Perfect

I	have	lowered
you	have	lowered
he/she/it	has	lowered
we	have	lowered
you	have	lowered
they	have	lowered

Past Perfect

I	had	lowered
you	had	lowered
he/she/it	had	lowered
we	had	lowered
you	had	lowered
they	had	lowered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

To the delight of the audience she wore a low-cut swimming costume.

en.wikipedia.org

Diabetic socks may appear like regular socks, and are available in both low-cut and mid-calf styles.

en.wikipedia.org

They can be made in either the low-cut or high-top style.

en.wikipedia.org

It is sometimes called a low-cut filter or bass-cut filter.

en.wikipedia.org

Its master section featured an adjustable threshold limiter to prevent overload distortion, and there was a separate microphone/line switch with low-cut filter on each channel.

en.wikipedia.org