MIXED - Englisch-Slowenisch Übersetzung

mixed [mɪkst] ADJ

1. mixed (mingled):

mixed

mešan

2. mixed (for both sexes):

mixed

skupen

3. mixed (positive and negative):

mixed

mešan

mixed

različen

mixed blessing

vprašljiva prednost

mixed ˈdou·bles SUBST Pl SPORT

mixed doubles

mešani pari m Pl

mixed eˈcono·my SUBST

mixed economy

mešano gospodarstvo n

mixed ˈfarm·ing SUBST

mixed farming

kmetovanje n s kombinacijo poljedelstva in živinoreje

mixed ˈgrill SUBST

mixed grill

mešano meso n na žaru

I. mix [mɪks] SUBST

1. mix (combination):

mix

mešanica f

a mix of people

pisana množica

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix

pripravljena mešanica f sestavin

bread mix

sestavine za kruh

sauce mix

omaka

3. mix MUS:

mix

venček m

mix

potpuri m

II. mix [mɪks] VERB intr

1. mix:

mix (combine)

mešati [perf zmešati]

mix (go together)

ujemati se

2. mix (make contact with people):

mix

družiti se

mix host

krožiti

mix host

družiti se

III. mix [mɪks] VERB trans

1. mix (blend ingredients):

mix

mešati [perf zmešati]

mix dough

mesiti [perf premesiti]

mix drink, paint

mešati [perf zmešati]

mix ingredients

umešavati [perf umešati]

to mix a dough with cocoa

umešati kakav v testo

2. mix (combine):

to mix love with toughness

združevati ljubezen in strogost

3. mix sound tracks:

mix

miksati [perf zmiksati]

I. mix in VERB intr

mix

vključevati se [perf vključiti se]

II. mix in VERB trans

mix

umešati

mix up VERB trans

1. mix (mistake for another):

mix

zamenjati

mix

zamešati

2. mix (put in wrong order):

mix

mešati [perf pomešati]

3. mix (bewilder):

mix

zmesti

mix

zmešati

4. mix (combine ingredients):

mix

mešati [perf zmešati]

mix dough

umesiti

mix dough

umešati

5. mix Am sl:

(be involved with) to be mixed up in sth

biti vpleten v kaj

to get mixed up in sth

zaplesti se v kaj

to mix it up with sb (fight)

stepsti se s kom

to mix it up with sb (quarrel)

prepirati se s kom

mix with VERB intr (associate with)

to mix with sb

družiti se s kom

ˈmix-up SUBST

1. mix-up (confused state):

mix-up

zmeda f

mix-up

zmešnjava f

2. mix-up Am (fight):

mix-up

pretep m

Present

I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past

I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect

I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect

I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Today this form predominates in the so-called modern mixed economy based largely on oligarchial multinational corporations with its highly socialized and globalized system of production.

en.wikipedia.org

During the 19th century the character of the village changed from purely agricultural to a more mixed economy.

en.wikipedia.org

Theoretical arguments regarding the relative merits of free market versus mixed economy policies do not always yield a clear conclusion.

en.wikipedia.org

Centre-left supporters accept market allocation of resources in a mixed economy with a significant public sector and a thriving private sector.

en.wikipedia.org

Free market advocates consider industrial policies as interventionist measures typical of mixed economy countries.

en.wikipedia.org