NEED - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. need [ni:d] SUBST

1. need no Pl (requirement):

need for

potreba f po

your need is greater than mine

ti to bolj potrebuješ kot jaz

as the need arises

če je potrebno

to be [badly] in need of sth

[nujno] potrebovati kaj

to have no need of sth

ne potrebovati [česa]

2. need no Pl (necessity):

need

nujnost f

if need be

če bo potrebno

3. need (yearning):

need

potreba f

I'm in need of some fresh air

moram na svež zrak

4. need no Pl (requiring help):

she helped him in his hour of need

stala mu je ob strani, ko mu je bilo najhuje

children in need

pomoči potrebni otroci

5. need no Pl (poverty):

need

revščina f

need

beda f

need

stiska f

those in need

pomoči potrebni

those in need

ljudje v stiski

II. need [ni:d] VERB trans

1. need (require):

need

potrebovati

your trousers need washing

tvoje hlače je treba oprati

2. need (must):

to need to do sth

morati storiti kaj

you didn't need to invite him — he was sent an invitation weeks ago

ne bi ti ga bilo treba povabiti - vabilo smo mu poslali že pred tedni

3. need (not want to be subjected to):

I don't need your comments, thank you

ne potrebujem tvojih komentarjev, hvala lepa ...

III. need [ni:d] VERB Aux vb

1. need Brit (must):

need I say more?

moram še kaj dodati?

need you ask? iron

še vprašaš?

you needn't worry

ne skrbi

2. need Brit (didn't have to):

you needn't have washed all those dishes

ne bi ti bilo treba pomiti vse te posode

3. need Brit (shouldn't):

you needn't laugh!

nikar se ne smej!

OpenDict-Eintrag

need VERB

i need

potrebujem

need

potrebovati

Present

I	need
you	need
he/she/it	needs
we	need
you	need
they	need

Past

I	needed
you	needed
he/she/it	needed
we	needed
you	needed
they	needed

Present Perfect

I	have	needed
you	have	needed
he/she/it	has	needed
we	have	needed
you	have	needed
they	have	needed

Past Perfect

I	had	needed
you	had	needed
he/she/it	had	needed
we	had	needed
you	had	needed
they	had	needed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.

www.stuff.co.nz

The books can be read in any order but both need to be read for the composite picture.

www.smh.com.au

Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.

www.independent.ie

A heart murmur may be diagnosed as benign -- harmless -- or it may need more attention.

www.everydayhealth.com

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org