PEGGED - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. peg [peg] SUBST

1. peg:

peg (hook): klin m

peg (hook): kljuka f

peg (hook): kavelj m

peg (stake): količ(ek) m

peg (for a barrel): veha f

peg (for a barrel): čep m

clothes peg: ščipalka za perilo

tent peg: klin

to buy off the peg übtr: kupovati konfekcijska oblačila

2. peg:

peg (excuse): izgovor m

peg (reason) for: razlog m za

3. peg Am SPORT:

peg: nizek in hiter met pri baseballu

4. peg MUS:

peg: vijak m

to be a square peg in a round hole: počutiti se kot riba na suhem

to take sb down a peg or two: pristriči komu peruti

II. peg <-gg-> [peg] VERB trans to peg sth

1. peg (bind down):

to peg sth: pribijati [perf pribiti]

to peg sth: količiti [perf zakoličiti]

2. peg (hold at certain level):

to peg sth: vzdrževati

to peg sth: ohranjati [perf ohraniti]

to peg emissions at a certain level: ohranjati določeno stopnjo emisij

to peg prices: ohranjati [or zadrževati] cene

3. peg Am (throw):

to peg sth: metati [perf vreči]

4. peg Am übtr (guess correctly):

to peg sth: uganiti

you pegged it right on the head!: zadel si žebljico na glavico!

5. peg (mark):

to peg sb as sth: ožigosati koga kot kaj

peg away VERB intr ugs

peg: garati [perf zgarati]

to peg away at sth: resno se lotiti česa

I. peg out VERB trans

1. peg (hang out):

to peg out clothes: obesiti perilo

2. peg (mark):

to peg sth ⇄ out: označiti kaj

II. peg out VERB intr Brit Aus

1. peg übtr ugs (die):

peg: škripniti

peg: stegniti se

peg: izdihniti

2. peg (stop working):

peg car, machine: crkniti

ˈclothes peg SUBST Brit, ˈclothes pin SUBST Am

clothes peg: ščipalka f za perilo

ˈcoat peg SUBST Brit

coat peg: ščipalka f za perilo

ˈpeg leg SUBST dated ugs

peg leg: lesena noga f

ˈtent peg SUBST

tent peg: šotorski klin m

off-the-ˈpeg Brit, off-the-ˈrack ADJ

off-the-peg: konfekcijski

Present
I	peg
you	peg
he/she/it	pegs
we	peg
you	peg
they	peg

Past
I	pegged
you	pegged
he/she/it	pegged
we	pegged
you	pegged
they	pegged

Present Perfect
I	have	pegged
you	have	pegged
he/she/it	has	pegged
we	have	pegged
you	have	pegged
they	have	pegged

Past Perfect
I	had	pegged
you	had	pegged
he/she/it	had	pegged
we	had	pegged
you	had	pegged
they	had	pegged

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

you pegged it right on the head!: zadel si žebljico na glavico!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Those years of innocence, wonderment and pure joy seem to offer the artist a peg to take stock of life itself.

www.thehindu.com

Her other products include a new design of coat hanger, a range of home fragrances, a luggage system, textiles and off-the-peg reading glasses.

www.express.co.uk

Remember that off-the-peg outfits can be tailored to fit: so many ensembles could be redeemed by adjusting length or shoulder.

fashion.telegraph.co.uk

It's also pretty obvious that with her extremely slender but tall frame, most off-the-peg clothes are unlikely to do that, unless given some expert help.

www.independent.ie

Figuring out a good bone replacement for limbs has proved a problem since the days of the wooden peg leg.

Durchsuche das Wörterbuch

"pegged" auf weiteren Sprachen nachschlagen