PEG - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. peg [peg] SUBST

1. peg:

peg (hook): klin m

peg (hook): kljuka f

peg (hook): kavelj m

peg (stake): količ(ek) m

peg (for a barrel): veha f

peg (for a barrel): čep m

clothes peg: ščipalka za perilo

tent peg: klin

to buy off the peg übtr: kupovati konfekcijska oblačila

2. peg:

peg (excuse): izgovor m

peg (reason) for: razlog m za

3. peg Am SPORT:

peg: nizek in hiter met pri baseballu

4. peg MUS:

peg: vijak m

to be a square peg in a round hole: počutiti se kot riba na suhem

to take sb down a peg or two: pristriči komu peruti

II. peg <-gg-> [peg] VERB trans to peg sth

1. peg (bind down):

to peg sth: pribijati [perf pribiti]

to peg sth: količiti [perf zakoličiti]

2. peg (hold at certain level):

to peg sth: vzdrževati

to peg sth: ohranjati [perf ohraniti]

to peg emissions at a certain level: ohranjati določeno stopnjo emisij

to peg prices: ohranjati [or zadrževati] cene

3. peg Am (throw):

to peg sth: metati [perf vreči]

4. peg Am übtr (guess correctly):

to peg sth: uganiti

you pegged it right on the head!: zadel si žebljico na glavico!

5. peg (mark):

to peg sb as sth: ožigosati koga kot kaj

peg away VERB intr ugs

peg: garati [perf zgarati]

to peg away at sth: resno se lotiti česa

I. peg out VERB trans

1. peg (hang out):

to peg out clothes: obesiti perilo

2. peg (mark):

to peg sth ⇄ out: označiti kaj

II. peg out VERB intr Brit Aus

1. peg übtr ugs (die):

peg: škripniti

peg: stegniti se

peg: izdihniti

2. peg (stop working):

peg car, machine: crkniti

ˈclothes peg SUBST Brit, ˈclothes pin SUBST Am

clothes peg: ščipalka f za perilo

ˈcoat peg SUBST Brit

coat peg: ščipalka f za perilo

ˈpeg leg SUBST dated ugs

peg leg: lesena noga f

ˈtent peg SUBST

tent peg: šotorski klin m

off-the-ˈpeg Brit, off-the-ˈrack ADJ

off-the-peg: konfekcijski

Present
I	peg
you	peg
he/she/it	pegs
we	peg
you	peg
they	peg

Past
I	pegged
you	pegged
he/she/it	pegged
we	pegged
you	pegged
they	pegged

Present Perfect
I	have	pegged
you	have	pegged
he/she/it	has	pegged
we	have	pegged
you	have	pegged
they	have	pegged

Past Perfect
I	had	pegged
you	had	pegged
he/she/it	had	pegged
we	had	pegged
you	had	pegged
they	had	pegged

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

clothes peg: ščipalka za perilo

tent peg: klin

to peg prices: ohranjati [or zadrževati] cene

to buy off the peg übtr: kupovati konfekcijska oblačila

to peg emissions at a certain level: ohranjati določeno stopnjo emisij

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He is known for his use of unusual instruments, most notably using electric power drills on his guitar and playing the typewriter and a giant clothes peg percussively.

en.wikipedia.org

But what about these clothes pegs?

www.telegraph.co.uk

If using the wooden clothes pegs, dab a little glue onto the fabric and pull it over the top of the peg.

www.irishcatholic.ie

We've shown you a couple ways to make your own, but if you already have one, a clothes peg works great as a mount.

www.lifehacker.com.au

Clothes pegs are essential; sudden gusts will whisk drying towels and favourite swimming costumes out to sea.

www.telegraph.co.uk