RIDDEN - Englisch-Slowenisch Übersetzung

rid·den [ˈrɪdən] VERB

ridden Part Perf of ride:

ride up VERB intr

ride T-shirt, skirt:

ride

navzgor drseti [perf zdrsniti]

ride out VERB trans

ride

vzdržati

ride

preživeti

ride crisis

prestajati [perf prestati]

I. ride [raɪd] SUBST

1. ride on:

ride (journey)

potovanje n

ride (journey)

vožnja f s/z

ride (on a horse)

ježa f

bus ride

vožnja z avtobusom

to go for a ride

iti na pot

to go for a ride

odpeljati se

to go for a ride (with horse)

odjahati

2. ride Am (person):

ride

voznik(voznica) m (f)

3. ride (trip costing nothing):

ride

prevoz m

to give sb a ride

peljati koga

4. ride Am ugs (motor vehicle):

ride

avto m

5. ride (at a fair):

ride

vožnja f

to take sb for a ride ugs

potegniti koga za nos

to take sb for a ride ugs

ogoljufati koga

II. ride <rode, ridden> [raɪd] VERB trans

1. ride (sit on):

ride bicycle, motorcycle

voziti se

ride horse

jahati

ride horse

jezditi

I ride my bicycle to work

v službo se vozim s kolesom

they rode their horses into town

na konjih so prijahali v mesto

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

voziti se z avtobusom/vlakom

3. ride (prevent blow):

to ride a blow

odbiti udarec

to ride a blow

prestreči udarec

4. ride Am (pester):

ride

gnjaviti

ride

nadlegovati

5. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

prekipevati od jeze

to be ridden with guilt

trpeti občutke krivde

III. ride <rode, ridden> [raɪd] VERB intr

1. ride (as a sport):

ride

jahati

ride

jezditi

2. ride (travel on animal):

ride

jahati

ride

jezditi

to ride by

prijezditi mimo

3. ride (travel on vehicle):

ride

voziti se

ride

peljati se

ˈcrime-rid·den ADJ

crime-ridden

z visoko stopnjo kriminala

ˈguilt-rid·den ADJ

guilt-ridden

ki se počuti krivega

guilt-ridden

ki ga preganja krivda

I. ride [raɪd] SUBST

1. ride on:

ride (journey)

potovanje n

ride (journey)

vožnja f s/z

ride (on a horse)

ježa f

bus ride

vožnja z avtobusom

to go for a ride

iti na pot

to go for a ride

odpeljati se

to go for a ride (with horse)

odjahati

2. ride Am (person):

ride

voznik(voznica) m (f)

3. ride (trip costing nothing):

ride

prevoz m

to give sb a ride

peljati koga

4. ride Am ugs (motor vehicle):

ride

avto m

5. ride (at a fair):

ride

vožnja f

to take sb for a ride ugs

potegniti koga za nos

to take sb for a ride ugs

ogoljufati koga

II. ride <rode, ridden> [raɪd] VERB trans

1. ride (sit on):

ride bicycle, motorcycle

voziti se

ride horse

jahati

ride horse

jezditi

I ride my bicycle to work

v službo se vozim s kolesom

they rode their horses into town

na konjih so prijahali v mesto

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

voziti se z avtobusom/vlakom

3. ride (prevent blow):

to ride a blow

odbiti udarec

to ride a blow

prestreči udarec

4. ride Am (pester):

ride

gnjaviti

ride

nadlegovati

5. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

prekipevati od jeze

to be ridden with guilt

trpeti občutke krivde

III. ride <rode, ridden> [raɪd] VERB intr

1. ride (as a sport):

ride

jahati

ride

jezditi

2. ride (travel on animal):

ride

jahati

ride

jezditi

to ride by

prijezditi mimo

3. ride (travel on vehicle):

ride

voziti se

ride

peljati se

ride out VERB trans

ride

vzdržati

ride

preživeti

ride crisis

prestajati [perf prestati]

ride up VERB intr

ride T-shirt, skirt:

ride

navzgor drseti [perf zdrsniti]

Present

I	ride
you	ride
he/she/it	rides
we	ride
you	ride
they	ride

Past

I	rode
you	rode
he/she/it	rode
we	rode
you	rode
they	rode

Present Perfect

I	have	ridden
you	have	ridden
he/she/it	has	ridden
we	have	ridden
you	have	ridden
they	have	ridden

Past Perfect

I	had	ridden
you	had	ridden
he/she/it	had	ridden
we	had	ridden
you	had	ridden
they	had	ridden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Following the storm two diagonal bracing struts were added to give the telescope greater rigidity when parked in the zenith to ride out storms.

en.wikipedia.org

Society members would ride out on horses to greet incoming students, attempting to recruit them and dissuade them from joining the other society.

en.wikipedia.org

A hijacked helicopter landed during the evening walk and several prisoners ran towards it to get a ride out of prison.

en.wikipedia.org

Some of the other defenders would ride out and try to hit the passing attackers.

en.wikipedia.org

His ability to ride out the depression garnered him fame and admiration.

en.wikipedia.org