TOUCH - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. touch <-es> [tʌtʃ] SUBST

1. touch no Pl (ability to feel):

touch

tip m

touch

tipanje n

the sense of touch

tip

the material was soft to the touch

blago je bil mehko na otip

2. touch (instance of touching):

touch

dotik m

touch

pritisk m

at the touch of a button

ob pritisku na gumb

3. touch no Pl (communication):

touch

stik m

to be in touch with sb/sth

biti s kom/čim v stiku

4. touch no Pl (skill):

touch

slog m

touch

stil m

touch

spretnost f

5. touch no Pl (small amount):

a touch of irony

kanček ironije

a touch of flu ugs

lažja gripa

6. touch no Pl (rather):

a touch

dokaj

a touch

precej

7. touch (valuable addition):

touch

dodatek m

touch

detajl m

the final touch

zadnji detajl

the final touch

pika na i

8. touch no Pl FBALL:

touch

avt m

to be a softtouch ugs

biti lahkoveren

II. touch [tʌtʃ] VERB trans

1. touch (feel with fingers):

touch

dotikati se [perf dotakniti se]

to touch the brake

pritisniti na zavoro

2. touch:

touch (come in contact with)

dotikati se [perf dotakniti se]

touch (come in contact with)

stikati se

touch (border)

mejiti [na]

3. touch (move emotionally):

touch

ganiti

touch

presunjati [perf presuniti]

4. touch (deal with):

touch

nanašati se

touch

zadevati

touch

dotikati se [perf dotakniti se]

to touch a [raw] nerve

zadeti v živec

to touch a [raw] nerve

zadeti občutljivo točko

not to touch sb/sth with a barge [or Amten-foot] pole

ne želeti biti vpleten s kom/čim

touch wood Brit

držim pesti

III. touch [tʌtʃ] VERB intr

touch

dotikati se [perf dotakniti se]

touch at VERB intr NAUT

to touch at a port

ustaviti se v pristanišču

touch down VERB intr LUFTF

touch

pristajati [perf pristati]

touch in VERB trans KUNST

touch

dodajati [perf dodati detajl]

touch off VERB trans

touch

sprožati [perf sprožiti]

touch

začenjati [perf začeti]

touch on, touch upon VERB intr

touch

dotikati se [perf dotakniti se]

touch

omenjati [perf omeniti]

touch up VERB trans

1. touch (improve):

touch

popravljati [perf popraviti]

touch photograph

retuširati

2. touch Brit ugs (assault sexually):

to touch sb up

otipavati koga

to touch sb up

šlatati koga

touch-ˈsen·si·tive ADJ COMPUT

touch-sensitive

občutljiv na dotik

touch-sensitive screen

zaslon, občutljiv na dotik

ˈtouch-type VERB intr

touch-type

slepo tipkati

touch-and-ˈgo ADJ

touch-and-go

negotov

touch-and-go

tvegan

to be touch-and-go whether ...

ne biti odločen, ali ...

OpenDict-Eintrag

nice touch SUBST

nice touch

dobra poteza

nice touch

lepa gesta

Present

I	touch
you	touch
he/she/it	touches
we	touch
you	touch
they	touch

Past

I	touched
you	touched
he/she/it	touched
we	touched
you	touched
they	touched

Present Perfect

I	have	touched
you	have	touched
he/she/it	has	touched
we	have	touched
you	have	touched
they	have	touched

Past Perfect

I	had	touched
you	had	touched
he/she/it	had	touched
we	had	touched
you	had	touched
they	had	touched

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There are a ton of touch-type games like this, which pit your reflexes against the computer, but eye control takes the speed and intensity of these games up a notch.

www.digitaltrends.com

If people are studying for a specific skill, such as learning to touch-type or a language, he argues the key question is whether they can put the lessons into practice.

www.bbc.co.uk

I taught myself to touch-type and sat at the telex machine making tapes.

www.telegraph.co.uk

I'm not going to touch-type 70 words per minute on a touchscreen keyboard.

www.theverge.com

He learned to touch-type, and was responsible for writing all the reports on the old heavy typewriters of the time.

www.telegraph.co.uk