VALUE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. value [ˈvælju:] SUBST

1. value no Pl (significance):

value

pomen m

value

korist(nost) f

to be of little/great value

malo/veliko pomeniti

to be of little/great value

malo/zelo koristiti

to place a high value on sth

visoko ceniti kaj

2. value no Pl (financial worth):

value

vrednost f

that restaurant is value for money

v tej restavraciji res dobiš, kar plačaš

3. value (monetary value):

value

cena f

value

vrednost f

4. value (moral ethics):

values Pl

vrednote f Pl

moral values

moralne vrednote

II. value [ˈvælju:] VERB trans

1. value (deem significant):

value

ceniti

value

spoštovati

to value sb as a friend

ceniti koga kot prijatelja

2. value (estimate financial worth):

value

ocenjevati [perf oceniti [vrednost]]

value

vrednotiti [perf ovrednotiti]

to have sth valued

dati oceniti kaj

OpenDict-Eintrag

value SUBST

learn the value of

spoznati vrednost nečesa

face ˈvalue SUBST

face value

nominalna vrednost f

to take sth at face value

kaj vzeti kot gotovo

pH value [ˈpi:eɪtʃˌ-] SUBST

pH value

pH-vrednost f

ˈsal·vage value SUBST

salvage value

vrednost f rešenega blaga

ˈstreet value SUBST no Pl

street value

prodajna vrednost f na črnem trgu

ˈtrade-in value SUBST

trade-in value

vrednost f zamenjave staro za novo

value-ˈadd·ed tax SUBST

value-added tax

davek m na dodano vrednost

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eventually it brought value addition to the workforce even.

en.wikipedia.org

However, occasionally within natural plant variation there occur characters that are of value to horticulture but of little interest to botany.

en.wikipedia.org

People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.

en.wikipedia.org

The shares were redeemed at the full face value (no discount).

en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org