SHUCKS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

shucks [Am ʃəks, Brit ʃʌks] INTERJ Am ugs

shucks

¡caray! ugs

shucks

¡caramba! ugs

shucks, why can't I ever get it right!

¡caray! ¿por qué no me saldrá nunca bien? ugs

shucks, it's nothing; you can use it anytime

(no) faltaba más, hombre; úsalo cuando quieras

I. shuck [Am ʃək, Brit ʃʌk] SUBST

shuck (pod)

vaina f

shuck (husk)

cascarilla f

shuck (shell)

concha f

II. shuck [Am ʃək, Brit ʃʌk] VERB trans

1. shuck:

shuck pea

pelar

shuck pea

desenvainar

shuck clam

abrir

shuck clam

desbullar

2. shuck Am ugs:

shuck

quitarse

shuck boyfriend

plantar ugs

shuck boyfriend

botar LatAm excl RíoPl ugs

shuck career

abandonar

shuck career

plantar ugs

shuck career

dejar botado LatAm excl RíoPl ugs

the snake has shucked its skin

la serpiente ha mudado or cambiado la piel

I. shuck off VERB [Am ʃək -, Brit ʃʌk -] (v + adv + o) Am ugs

shuck off

quitarse

shuck off boyfriend

plantar ugs

shuck off boyfriend

botar LatAm excl RíoPl ugs

shuck off career

abandonar

shuck off career

plantar ugs

shuck off career

dejar botado LatAm excl RíoPl ugs

the snake has shucked off its skin

la serpiente ha mudado or cambiado la piel

im PONS Wörterbuch

shucks [ʃʌks] INTERJ Am ugs

shucks

caray

shuck [ʃʌk] VERB trans Am

shuck fruits

pelar

shuck beans

desenvainar

shuck clothes

quitarse

im PONS Wörterbuch

shucks [ʃʌks] INTERJ ugs

shucks

caray

shuck [ʃʌk] VERB trans

1. shuck:

shuck oysters

abrir

shuck corn

pelar

2. shuck (get rid of):

shuck clothes

quitarse

Present

I	shuck
you	shuck
he/she/it	shucks
we	shuck
you	shuck
they	shuck

Past

I	shucked
you	shucked
he/she/it	shucked
we	shucked
you	shucked
they	shucked

Present Perfect

I	have	shucked
you	have	shucked
he/she/it	has	shucked
we	have	shucked
you	have	shucked
they	have	shucked

Past Perfect

I	had	shucked
you	had	shucked
he/she/it	had	shucked
we	had	shucked
you	had	shucked
they	had	shucked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It features oyster shucking in front of the customer, and patrons may make their own oyster sauces from condiments on the tables.

en.wikipedia.org

During the harvesting seasons, people with permits now have to shuck their oysters on the beach to keep from depleting the oyster beds that the spat grow on.

en.wikipedia.org

They are also adamant on using freshly shucked clams as opposed to canned clams; if fresh clams are not available then they will not serve the white clam pie.

en.wikipedia.org

The winner gets $500 added to their till, and gets to move on to the next city, while the other team has to shuck 6 bushels (600 pounds) of clams.

en.wikipedia.org

They loaned livestock and grazing land to one another and worked together to spin yarn, sew quilts, and shuck corn.

en.wikipedia.org