SHRUNK - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

shrunk [Am ʃrəŋk, Brit ʃrʌŋk] Past & Past part shrink

I. shrink <Past shrank or shrunk, Past Part shrunk or shrunken> [Am ʃrɪŋk, Brit ʃrɪŋk] VERB intr

1. shrink (diminish in size):

shrink clothes/fabric:

encoger(se)

shrink meat:

achicarse

shrink wood/metal:

contraerse

shrink area:

reducirse

shrink area:

verse reducido form

shrink amount/number:

reducirse

shrink amount/number:

disminuir

shrink amount/number:

verse reducido form

shrink person:

achicarse

the blouse shrank in the wash

la blusa (se) encogió al lavarla

the total has shrunk to two/by ten per cent

el total se ha reducido a dos/en un diez por ciento

the total has shrunk to two/by ten per cent

el total se ha visto reducido a dos/en un diez por ciento form

the veal/spinach will shrink away to nothing

la ternera/espinaca va a quedar reducida a nada

2. shrink (recoil):

shrink

retroceder

shrink

recular ugs

to shrink back or away from sth/sb

echarse atrás or retroceder ante algo/alguien

to shrink from sth/-ing I will not shrink from the truth

no me voy a acobardar ante la verdad

she shrank from actually telling him he was fired

no se atrevió a decirle que estaba despedido

he will not shrink from doing his duty

no rehuirá cumplir con su obligación

II. shrink <Past shrank or shrunk, Past Part shrunk or shrunken> [Am ʃrɪŋk, Brit ʃrɪŋk] VERB trans

shrink clothes/fabric

encoger

shrink costs

reducir

shrink costs

recortar

to shrink heads

reducir cabezas

to shrink sth on TECH

montar algo en caliente

III. shrink [Am ʃrɪŋk, Brit ʃrɪŋk] SUBST ugs

shrink

loquero m / loquera f ugs

shrink

psiquiatra mf

I. shrink <Past shrank or shrunk, Past Part shrunk or shrunken> [Am ʃrɪŋk, Brit ʃrɪŋk] VERB intr

1. shrink (diminish in size):

shrink clothes/fabric:

encoger(se)

shrink meat:

achicarse

shrink wood/metal:

contraerse

shrink area:

reducirse

shrink area:

verse reducido form

shrink amount/number:

reducirse

shrink amount/number:

disminuir

shrink amount/number:

verse reducido form

shrink person:

achicarse

the blouse shrank in the wash

la blusa (se) encogió al lavarla

the total has shrunk to two/by ten per cent

el total se ha reducido a dos/en un diez por ciento

the total has shrunk to two/by ten per cent

el total se ha visto reducido a dos/en un diez por ciento form

the veal/spinach will shrink away to nothing

la ternera/espinaca va a quedar reducida a nada

2. shrink (recoil):

shrink

retroceder

shrink

recular ugs

to shrink back or away from sth/sb

echarse atrás or retroceder ante algo/alguien

to shrink from sth/-ing I will not shrink from the truth

no me voy a acobardar ante la verdad

she shrank from actually telling him he was fired

no se atrevió a decirle que estaba despedido

he will not shrink from doing his duty

no rehuirá cumplir con su obligación

II. shrink <Past shrank or shrunk, Past Part shrunk or shrunken> [Am ʃrɪŋk, Brit ʃrɪŋk] VERB trans

shrink clothes/fabric

encoger

shrink costs

reducir

shrink costs

recortar

to shrink heads

reducir cabezas

to shrink sth on TECH

montar algo en caliente

III. shrink [Am ʃrɪŋk, Brit ʃrɪŋk] SUBST ugs

shrink

loquero m / loquera f ugs

shrink

psiquiatra mf

I. shrink-wrap [Brit ˈʃrɪŋk rap], shrink-wrapping [ˈʃrɪŋkˌræpɪŋ] SUBST U

1. shrink-wrap (material):

shrink-wrap

retractil m

shrink-wrap

film m retractil

2. shrink-wrap (process):

shrink-wrap

retractilado m

II. shrink-wrap [Brit ˈʃrɪŋk rap], shrink-wrapping [ˈʃrɪŋkˌræpɪŋ] VERB trans <Part Präs shrink-wrapping; Past, Past Part shrink-wrapped>

shrink-wrap

retractilar

shrink-proof [ˈʃrɪŋkpruːf] ADJ

shrink-proof

que no encoge

shrink-proof

inencogible

shrink-fit [ˈʃrɪŋkfɪt] ADJ attr

1. shrink-fit MODE:

shrink-fit pants/skirt

que se encoge al tamaño deseado después del primer lavado

2. shrink-fit MECH:

shrink-fit alloy/connector

ajustado por contracción

shrink-fit tool

enmangado por contracción

shrink-resistant [ˈʃrɪŋkrəˌzɪstənt] ADJ

shrink-resistant

que no encoge

shrink-resistant

inencogible

shrink-wrapped [ˈʃrɪŋkrapt] ADJ

1. shrink-wrapped (in shrink-wrapping):

shrink-wrapped goods

retractilado

2. shrink-wrapped COMPUT:

shrink-wrapped

de paquetes

Spanisch

Englisch

retráctil

shrink-wrap

inencogible

shrink-resistant

retractilado (retractilada)

shrink-wrapped

artículos retractilados

shrink-wrapped goods

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

shrunk [ʃrʌŋk] VERB

shrunk Part Perf, pt of shrink

I. shrink [ʃrɪŋk] shrank <[or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken]> shrank <[or Am: shrunk], shrunk> SUBST ugs

shrink

loquero(-a) m (f)

II. shrink [ʃrɪŋk] shrank <[or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken]> shrank <[or Am: shrunk], shrunk> VERB trans

1. shrink (make smaller):

shrink

encoger

2. shrink (reduce):

shrink costs

reducir

III. shrink <[or Am: shrunken]> [ʃrɪŋk] shrank <[or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken]> shrank <[or Am: shrunk], shrunk> VERB intr

1. shrink (become smaller):

shrink clothes

encoger

2. shrink (become reduced):

shrink

disminuir

3. shrink liter (cower):

shrink

retroceder (por miedo)

to shrink away from sb/sth

echarse atrás ante alguien/algo

4. shrink (be reluctant to):

to shrink from (doing) sth

rehuir (hacer) algo

I. shrink [ʃrɪŋk] shrank <[or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken]> shrank <[or Am: shrunk], shrunk> SUBST ugs

shrink

loquero(-a) m (f)

II. shrink [ʃrɪŋk] shrank <[or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken]> shrank <[or Am: shrunk], shrunk> VERB trans

1. shrink (make smaller):

shrink

encoger

2. shrink (reduce):

shrink costs

reducir

III. shrink <[or Am: shrunken]> [ʃrɪŋk] shrank <[or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken]> shrank <[or Am: shrunk], shrunk> VERB intr

1. shrink (become smaller):

shrink clothes

encoger

2. shrink (become reduced):

shrink

disminuir

3. shrink liter (cower):

shrink

retroceder (por miedo)

to shrink away from sb/sth

echarse atrás ante alguien/algo

4. shrink (be reluctant to):

to shrink from (doing) sth

rehuir (hacer) algo

pre-shrunk [ˌpri:ˈʃrʌŋk] ADJ

pre-shrunk

preencogido, -a

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] SUBST

shrink-wrap

envoltura f de plástico

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] VERB trans

shrink-wrap food:

shrink-wrap

empaquetar en plástico

non-shrink [ˌnɒnˈʃrɪŋk, Am ˌnɑ:n-] ADJ

non-shrink

que no encoge

Spanisch

Englisch

mellar

to shrink

revenir

to shrink

enjutarse (encogerse)

to shrink

encoger

to shrink

encoger

to shrink

encogerse

to shrink

enarcarse

to shrink

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

shrunk [ʃrʌŋk] VERB

shrunk Part Perf, pt of shrink

I. shrink [ʃrɪŋk] SUBST ugs

shrink

loquero(-a) m (f)

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] VERB trans

1. shrink (make smaller):

shrink

encoger

2. shrink (reduce):

shrink costs

reducir

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] VERB intr

1. shrink (become smaller):

shrink clothes

encoger

2. shrink (become reduced):

shrink

disminuir

3. shrink liter (cower):

shrink

retroceder (por miedo)

to shrink away from sb/sth

encogerse ante alguien/algo

4. shrink (be reluctant to):

to shrink from (doing) sth

rehuir (hacer) algo

I. shrink [ʃrɪŋk] SUBST ugs

shrink

loquero(-a) m (f)

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] VERB trans

1. shrink (make smaller):

shrink

encoger

2. shrink (reduce):

shrink costs

reducir

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] VERB intr

1. shrink (become smaller):

shrink clothes

encoger

2. shrink (become reduced):

shrink

disminuir

3. shrink liter (cower):

shrink

retroceder (por miedo)

to shrink away from sb/sth

encogerse ante alguien/algo

4. shrink (be reluctant to):

to shrink from (doing) sth

rehuir (hacer) algo

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] SUBST

shrink-wrap

envoltura f de plástico

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] VERB trans

shrink-wrap food:

shrink-wrap

empaquetar en plástico

Spanisch

Englisch

mellar

to shrink

revenir

to shrink

encoger

to shrink

encoger

to shrink

encoger

to shrink

enjutarse (encogerse)

to shrink

disminuir de tamaño

to shrink

al freír la carne se ha quedado en nada

when the meat was fried it shrunk to almost nothing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Adobe, the leading software company targeting creative professionals, is exiting the shrink-wrap software business in favor of subscription-based software and online "cloud" services.

knowledge.wharton.upenn.edu

If the screening authority were to cut plastic shrink-wrap off a bag to conduct a search, it would not rewrap the luggage, the notice adds.

www.cbc.ca

Such agreements are relevant in the context of e-commerce mostly because of the kind of goods associate with shrink-wrap agreements.

www.mondaq.com

The shrink-wrap fit of the new lightweight, body-contoured uniforms doesn't look so flattering on the jelly-belly linemen.

news.nationalpost.com

Taunted me harder than most of my other shiny new games still in the shrink-wrap.

www.popmatters.com