COMPÉTENCE - Französisch-Deutsch Übersetzung

compétence [kɔ͂petɑ͂s] SUBST f

1. compétence (capacité):

compétence: Kompetenz f

compétence: [Sach]kenntnis f

compétence: [Fach]kenntnis

avec compétence: kompetent

avec compétence: fachkundig

avec compétence: sachkundig

compétence principale WIRTSCH: Kernkompetenz fachspr

2. compétence JUR:

compétence (responsabilité): Zuständigkeit f

compétence (responsabilité): Kompetenz f

compétence d'un fonctionnaire: Amtsbefugnis f

compétence (domaine de responsabilité): Zuständigkeitsbereich m

compétence (domaine de responsabilité): Kompetenzbereich

entrer dans les compétences du maire: in den Zuständigkeitsbereich des Bürgermeisters fallen

être de la compétence du préfet: im Zuständigkeitsbereich des Präfekten liegen

cela ne relève pas de ma compétence: dafür bin ich nicht zuständig

compétence concurrente: konkurrierende Zuständigkeit

compétence générale JUR: Allzuständigkeit fachspr

compétence judiciaire volante/de droit commun: fliegender/allgemeiner Gerichtsstand

compétence juridictionnelle: Gerichtshoheit f

compétence organique: Organkompetenz fachspr

compétence relative à un regroupement: Verbundszuständigkeit fachspr

compétence de conclusion d'un contrat: ≈ Vertragsschließungskompetenz

compétence des frais: Kostenkompetenz

compétence de remplacement: Ersatzzuständigkeit

compétence en cas d'urgence: Notzuständigkeit

compétence en matière d'ententes: Zuständigkeit in Kartellsachen

compétence pour la détermination des directives: Richtlinienkompetenz

compétence pour décider: Entscheidungskompetenz

compétence pour décider: Entscheidungszuständigkeit

compétence pour signer une convention collective: Tarifzuständigkeit

II. compétence [kɔ͂petɑ͂s]

compétence d'assistance JUR: Betreuungszuständigkeit f

compétence de renvoi JUR: Verweisungszuständigkeit f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

compétence juridictionnelle: Gerichtshoheit f

compétence organique: Organkompetenz fachspr

avec compétence: kompetent

double compétence: Doppelzuständigkeit f

compétence principale WIRTSCH: Kernkompetenz fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Du fait de l'imprécision de la hiérarchie et des compétences de chacun, les dignitaires se font concurrence pour légiférer.

fr.wikipedia.org

C’est ce qu’on appelle les compétences résiduelles.

fr.wikipedia.org

Ils ne gagnent pas d'expérience, leurs compétences sont fixes, et les persuader de vous rejoindre est difficile et coûteux.

fr.wikipedia.org

D'une part, parce que les juridictions judiciaires interprètent extensivement la notion de faute d'exploitation justifiant leur compétence.

fr.wikipedia.org

Ce choix permet d'avoir accès à un petit arbre de compétence lié à l'ascendance qui propose de puissantes améliorations afin de spécialiser son personnage.

fr.wikipedia.org