CONFORMÉMENT - Französisch-Deutsch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

conformément [kɔ͂fɔʀmemɑ͂] ADV

1. conformément:

conformément à vos désirs: Ihren Wünschen entsprechend

conformément à vos désirs: wunschgemäß

conformément à la saison: saisongemäß

conformément aux termes de votre courrier du ... form: mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ... form

2. conformément a. JUR:

conformément au contrat: laut Kontrakt

conformément à la déclaration: anmeldungsgemäß

voter conformément à la demande: antragsgemäß abstimmen

conformément au pouvoir: ermessenskonform fachspr

conformément au règlement: regelgerecht

conformément au règlement: regelkonform

conformément aux termes de la clause: entsprechend den Bedingungen der Klausel

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

agir conformément au contrat: sich vertragsgemäß [o. vertragskonform] verhalten

conformément à la saison: saisongemäß

conformément à vos désirs: Ihren Wünschen entsprechend

conformément à la déclaration: anmeldungsgemäß

conformément au pouvoir [discrétionnaire]: ermessensmäßig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La tête d'un bélier apparaît à sa droite immédiate, conformément au texte de la Genèse.

fr.wikipedia.org

Le standard concerne le signal vidéo, lequel doit être modulé (émis) conformément à la norme.

fr.wikipedia.org

Par contre, conformément aux normes internationales, les soutes maritimes internationales ne sont pas prises en compte dans les statistiques nationales de consommation intérieure d'énergie.

fr.wikipedia.org

Le producteur s’engage à utiliser le système conformément aux recommandations du fabricant.

fr.wikipedia.org

Il ne propose pas de transformer le monde conformément à un idéal, mais d'agir avec lui selon son propre intérêt : à l'idéalisme doit succéder l'égoïsme.

fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"conformément" auf weiteren Sprachen nachschlagen