I. diffuser [difyze] VERB trans
1. diffuser:
- diffuser (lumière, bruit, idée)
- verbreiten
2. diffuser TV, RADIO:
- diffuser (retransmettre)
- senden
- diffuser (retransmettre) (concert, discours)
- übertragen
- diffuser qc pour la première fois
- etw ursenden
- diffuser qc sur les réseaux sociaux
- etw in den sozialen Netzen verbreiten
3. diffuser (commercialiser):
- diffuser
- vertreiben
4. diffuser (distribuer):
- diffuser (tract, photo)
- verteilen
- diffuser (pétition, document)
- in Umlauf Akk bringen
II. diffuser [difyze] VERB refl
- se diffuser bruit, chaleur, odeur:
- sich verbreiten
diffus(e) [dify, yz] ADJ
1. diffus (disséminé):
- diffus(e) douleur
- unbestimmt
- diffus(e) lumière
- diffus
- diffus(e) chaleur
- angenehm überschlagen
2. diffus (sans netteté):
- diffus(e)
- diffus
- diffus(e) sentiments, souvenirs a.
- vage
3. diffus (verbeux):
- diffus(e) style
- unklar
- diffus(e) style
- verschwommen
- diffus(e) écrivain
- mit unklaren Ansichten
| je | diffuse |
|---|---|
| tu | diffuses |
| il/elle/on | diffuse |
| nous | diffusons |
| vous | diffusez |
| ils/elles | diffusent |
| je | diffusais |
|---|---|
| tu | diffusais |
| il/elle/on | diffusait |
| nous | diffusions |
| vous | diffusiez |
| ils/elles | diffusaient |
| je | diffusai |
|---|---|
| tu | diffusas |
| il/elle/on | diffusa |
| nous | diffusâmes |
| vous | diffusâtes |
| ils/elles | diffusèrent |
| je | diffuserai |
|---|---|
| tu | diffuseras |
| il/elle/on | diffusera |
| nous | diffuserons |
| vous | diffuserez |
| ils/elles | diffuseront |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Les deux systèmes peuvent coexister, la taxe permettant notamment d'impliquer les très nombreux petits émetteurs diffus, difficiles à soumettre au système des quotas.
fr.wikipedia.org Dans des lumières plus voilées ces paysages non figuratifs laissent place, sur la fin des années 1990, à une présence plus diffuse des éléments.
fr.wikipedia.org L'obscurité induit l'anxiété qui est une forme de peur non spécifique, l'attention n'étant pas concentrée sur un objet particulier mais diffuse.
fr.wikipedia.org Le trouble se manifeste notamment par une peur irraisonnée, des troubles du sommeil, une angoisse diffuse qui peut se transformer en dépression.
fr.wikipedia.org Les radiaires présentent un réseau nerveux diffus primitif.
fr.wikipedia.org