Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
laprès
laprès
Meintest du?
après ,
lapis ,
lapsus ,
glaires ,
oder
laper

glaires [glɛʀ] SUBST fpl

glaires
Schleim m

I. après [apʀɛ] PRÄP

1. après (perspective temporelle):

après
nach +Dat
peu après ...
kurz nach ...
après s'être bien reposé
nachdem er sich ausgeruht hatte

2. après:

après (plus loin que)
nach +Dat
après (derrière)
hinter +Dat
courir après l'autobus
dem Bus hinterherrennen
après toi/vous !
[bitte] nach dir/nach Ihnen!

3. après (dans un classement):

après
nach +Dat
sa famille passe après sa carrière
seine Familie kommt nach seiner Karriere

4. après ugs (contre):

crier/aboyer après qn
mit jdm schimpfen/jdn anbellen
être furieux/en avoir après qn
auf jdn wütend sein/sich mit jdm anlegen

5. après (chaque):

semaine après semaine, jour après jour
Woche für Woche, Tag für Tag
page après page
Seite für Seite

6. après (selon):

d'après qn/qc
nach jdm/etw
d'après moi
meiner Meinung nach
comprendre d'après un regard que
mit einem Blick erkennen, dass

II. après [apʀɛ] ADV

1. après:

après (plus tard, ensuite)
danach
après (plus tard, ensuite)
darauf
après (plus tard, ensuite)
später
après (par la suite)
nachher
pas maintenant, mais après
jetzt nicht, aber nachher
aussitôt après
gleich danach
longtemps après
viel später
longtemps après
lange [Zeit] danach
peu après
bald [o. kurz] darauf

2. après (plus loin, derrière):

après
dahinter

3. après (dans un classement):

après
danach
le reste vient après
der Rest kommt danach

4. après (à part ça):

après
ansonsten

5. après ugs (à la suite de):

après
hinterher

6. après (qui suit):

d'après
danach
d'après
darauf
la page d'après
die Seite danach
la page d'après
die nächste Seite
prendre le train d'après
den Zug danach [o. den nächsten Zug] nehmen
le jour/la semaine d'après
am Tag/in der Woche darauf [o. danach]
le jour/la semaine d'après
am nächsten Tag/in der nächsten Woche

Wendungen:

et après? ugs
[na] und? ugs
et après? ugs
was ist schon dabei? ugs
après tout
schließlich

III. après [apʀɛ] KONJ

après que qn a fait qc
nachdem jd etw getan hat

laper [lape] VERB trans

laper
schlabbern ugs
laper personne:
schlürfen

lapis [lapis] SUBST m, lapis-lazuli SUBST m inv

lapis
Lapislazuli m

lapsus <Pl lapsus> [lapsys] SUBST m

lapsus
Lapsus m
lapsus révélateur
freudscher Versprecher
faire un lapsus (en parlant)
sich versprechen
faire un lapsus (en écrivant)
sich verschreiben
Présent
jelape
tulapes
il/elle/onlape
nouslapons
vouslapez
ils/elleslapent
Imparfait
jelapais
tulapais
il/elle/onlapait
nouslapions
vouslapiez
ils/elleslapaient
Passé simple
jelapai
tulapas
il/elle/onlapa
nouslapâmes
vouslapâtes
ils/elleslapèrent
Futur simple
jelaperai
tulaperas
il/elle/onlapera
nouslaperons
vouslaperez
ils/elleslaperont
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen