problème [pʀɔblɛm] SUBST m
1. problème (difficulté):
- problème
- Problem nt
- problème central/éducatif
- Zentral-/Erziehungsproblem
- enfant à problèmes ugs
- Problemkind nt
- peau à problèmes ugs
- sehr empfindliche Haut
- avoir des problèmes
- Probleme haben
- poser un problème/des problèmes à qn
- für jdn ein Problem darstellen
- poser un problème/des problèmes à qn
- problematisch für jdn sein
- problèmes de couple
- Beziehungskrise f
2. problème MED:
- problème
- Störung f
- problème
- Problem nt
- problème
- Beschwerden Pl
- problème auditif
- Hörstörung
- problèmes cardiaques
- Herzbeschwerden Pl
- problème de circulation
- Durchblutungsstörung
- problème de circulation cérébrale
- zerebrale Durchblutungsstörung
- problème d'éjaculation
- Ejakulationsstörung
- problèmes de [ou à] la vésicule biliaire
- Gallenbeschwerden
3. problème (question à résoudre) moral, philosophique, historique:
- problème
- Problem nt
- problème
- Problem
- problème
- Frage f
- problème PHILOS
- Problem
- problème PHILOS
- Problematik f
- faux problème
- Scheinproblem
- problème de communication
- Kommunikationsproblem
- les problèmes de circulation/de stationnement
- die Verkehrs-/Parkprobleme
- problème du logement/du chômage
- Wohnungs-/Arbeitslosenfrage
- c'est mon/ton problème! ugs
- das ist mein/dein Problem!
4. problème SCHULE:
- problème
- Textaufgabe f
- problème de géométrie/de physique
- Geometrie-/Physikaufgabe
- résoudre un problème
- eine Aufgabe lösen
Wendungen:
- c'est bien le problème ! ugs
- das ist der Knackpunkt! ugs
- c'est bien le problème ! ugs
- das ist der Casus knacksus! scherzh ugs
- y a pas de problème! ugs
- das ist kein Problem!
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- problèmes relationnels
- problèmes vertébraux
- problèmes cardiaques
- problèmes digestifs
- des problèmes indissolublement liés
- Problemkind nt
- problèmes de mastication
- problèmes néphrétiques [ou rénaux]
- sensibilisation aux problèmes de sécurité
- se créer des difficultés/problèmes
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mais elles se mêlaient sans traitement spécifique à d'autres récits d'atrocités et à l'évocation d'autres enjeux et problèmes.
fr.wikipedia.org Le caractère européen ou occidental d'un concept que l'on voudrait universel pose aussi problème.
fr.wikipedia.org Son analphabétisme posant problème, elle reprend ses études.
fr.wikipedia.org Le problème d'amortir ces cahots s'est donc posé assez tôt, donnant lieu aux diverses solutions de suspension.
fr.wikipedia.org Il n'en est rien, cependant : le problème, dû à une entrée d'eau, est rapidement résolu.
fr.wikipedia.org