PRONONCER - Französisch-Deutsch Übersetzung

I. prononcer [pʀɔnɔ͂se] VERB trans

1. prononcer (articuler):

prononcer: aussprechen

ne [pas] pouvoir prononcer un mot: kein Wort hervorbringen können

2. prononcer (dire, exprimer):

prononcer (parole): äußern

prononcer (souhait): aussprechen

prononcer (souhait): äußern

prononcer (discours, plaidoyer): halten

3. prononcer JUR, POL:

prononcer (sentence, verdict): fällen

prononcer (dissolution): verkünden

prononcer (huis clos, clôture des débats): verfügen

prononcer la faillite à qn: jdm den Konkurs erklären

prononcer la faillite de qn: über jdn den Konkurs verhängen

4. prononcer REL:

prononcer (excommunication): verhängen

prononcer (vœux): ablegen

II. prononcer [pʀɔnɔ͂se] VERB intr JUR

prononcer cour, tribunal:: entscheiden

III. prononcer [pʀɔnɔ͂se] VERB refl

1. prononcer (être articulé):

se prononcer lettre, mot, nom:: ausgesprochen werden

comme ça se prononce: wie man es spricht

2. prononcer (prendre position):

se prononcer pour/contre qn/qc: sich für/gegen jdn/etw aussprechen

3. prononcer (formuler son point de vue, diagnostic):

se prononcer sur qc: sich über etw Akk äußern

se prononcer sur qc: zu etw Stellung nehmen

OpenDict-Eintrag

prononcer VERB

prononcer (verdict) JUR: verlesen

OpenDict-Eintrag

prononcer VERB

Ne se prononcent pas [NSP] : 2% (sont indécis): [Antwort in einer Meinungsumfrage] : Weiß nicht: 2%

Présent
je	prononce
tu	prononces
il/elle/on	prononce
nous	prononçons
vous	prononcez
ils/elles	prononcent

Imparfait
je	prononçais
tu	prononçais
il/elle/on	prononçait
nous	prononcions
vous	prononciez
ils/elles	prononçaient

Passé simple
je	prononçai
tu	prononças
il/elle/on	prononça
nous	prononçâmes
vous	prononçâtes
ils/elles	prononcèrent

Futur simple
je	prononcerai
tu	prononceras
il/elle/on	prononcera
nous	prononcerons
vous	prononcerez
ils/elles	prononceront

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se prononcer lettre, mot, nom:: ausgesprochen werden

prononcer l'anathème contre qn HIST: jdn mit dem Kirchenbann belegen

prononcer une sentence arbitrale: einen Schiedsspruch fällen

faire [ou prononcer] un discours: eine Rede halten

se prononcer sur qc: zu etw Stellung nehmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sa faillite a été prononcée en 2013 et le club devra repartir depuis les ligues amateurs.

fr.wikipedia.org

Les Thaïlandais vont prononcer roi neung (ou phan neung, etc.) avec différents tons sur neung pour différencier cent et cent et un.

fr.wikipedia.org

En effet, par exemple, le mot couenne peut se prononcer parfois /kwan/ et le phonème /a/ y est alors représenté par le digramme < en >.

fr.wikipedia.org

Caca d'oie est en tous cas plus facile à prononcer.

fr.wikipedia.org

Il y prononce les sentences répressives à l'encontre des sujets, tranche quelque litige entre particuliers et perçoit les diverses taxes seigneuriales.

fr.wikipedia.org