VOGUE - Französisch-Deutsch Übersetzung

vogue [vɔg] SUBST f

1. vogue:

vogue d'une chanson, danse, mode

Beliebtheit f

vogue d'un artiste

Beliebtheit

vogue d'un artiste

Erfolg m

c'est la grande vogue

das ist die [große] Mode

en vogue

in Mode

en vogue

beliebt

artiste très en vogue

viel gefragter Künstler

être très en vogue

hoch im Kurs stehen

2. vogue CH (fête):

vogue

Fest nt

voguer [vɔge] VERB intr liter

1. voguer NAUT:

voguer bateau, marin:

[dahin] fahren/segeln

voguer (dériver)

[dahin] treiben

2. voguer (voyager) pensées:

voguer

schweben

voguer

treiben

ses pensées voguaient bien loin

in Gedanken schwebte er ganz woanders

Présent

je	vogue
tu	vogues
il/elle/on	vogue
nous	voguons
vous	voguez
ils/elles	voguent

Imparfait

je	voguais
tu	voguais
il/elle/on	voguait
nous	voguions
vous	voguiez
ils/elles	voguaient

Passé simple

je	voguai
tu	voguas
il/elle/on	vogua
nous	voguâmes
vous	voguâtes
ils/elles	voguèrent

Futur simple

je	voguerai
tu	vogueras
il/elle/on	voguera
nous	voguerons
vous	voguerez
ils/elles	vogueront

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

À une époque où le pianoforte était devenu en vogue, ses collections destinées à l’enseignement continuèrent à indiquer le clavecin.

fr.wikipedia.org

Ils introduisirent dans l'île la culture du café, ainsi que la vogue des cafés-concerts.

fr.wikipedia.org

C'est dans ces bals qu'est née la vogue (voguing).

fr.wikipedia.org

Les motifs en vogue à cette époque évoquent les activités et intérêts de la cour : scènes de chasses, courses de chariots.

fr.wikipedia.org

Le classicisme européen, toujours en vogue à cette époque, peut être décelé dans les médaillons placés au-dessus et sur les portes.

fr.wikipedia.org