WOLLE - Deutsch-Französisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Wolle <-, -n> SUBST f

Wolle: laine f

aus Wolle: en [ou de] laine

Wendungen:

sich mit jdm in der Wolle haben ugs: se crêper le chignon avec qn ugs

sich [wegen etw] in die Wolle kriegen ugs: se voler dans les plumes [à cause de qc] ugs

durch|wollen VERB intr ugs

durchwollen: vouloir passer

zwischen/unter etw Dat/durch etw durchwollen: vouloir passer entre/sous/par qc

fort|wollen VERB intr

fortwollen: vouloir partir [ou s'en aller]

von zu Hause fortwollen: vouloir quitter la maison

heraus|wollen VERB intr ugs

herauswollen: vouloir sortir

aus etw herauswollen: vouloir sortir de qc

hinein|wollen VERB intr ugs

hineinwollen: vouloir entrer

zu jdm/in das Geschäft hineinwollen: vouloir entrer chez qn/dans le magasin

hin|wollen VERB intr ugs

hinwollen: vouloir y aller

hochwollen VERB intr ugs

hochwollen (nach oben kommen): vouloir monter

hochwollen (aufstehen): vouloir se lever

vom Sessel hochwollen: vouloir se lever du fauteuil

mit|wollen VERB intr ugs

mitwollen: vouloir venir [avec qn]

übel|wollen VERB intr

jdm übelwollen: vouloir du mal à qn

weg|wollen VERB intr unreg ugs

1. wegwollen (weggehen wollen):

wegwollen: vouloir partir [ou s'en aller]

von zu Hause/der Party wegwollen: vouloir quitter la maison/la fête

2. wegwollen (verreisen wollen):

wegwollen: vouloir partir [en voyage]

weiter|wollen VERB intr unreg ugs

1. weiterwollen (weitergehen wollen):

weiterwollen: vouloir continuer son chemin

2. weiterwollen (mehr erreichen wollen):

weiterwollen: vouloir toujours plus

Wohlwollen <-s; kein Pl> SUBST nt

Wohlwollen: bienveillance f

heim|wollen VERB intr

heimwollen: vouloir rentrer à la maison

herein|wollen VERB intr ugs

hereinwollen: vouloir entrer

zu jdm/in etw Akk hereinwollen: vouloir entrer chez qn/dans qc

herüber|wollen VERB intr unreg ugs

herüberwollen: vouloir venir par ici

zu jdm herüberwollen: vouloir venir vers qn

über einen Fluss herüberwollen: vouloir traverser une rivière

viele wollen zu uns herüber: beaucoup de gens veulent venir chez nous

herunter|wollen VERB intr ugs

herunterwollen: vouloir descendre

von etw/zu jdm herunterwollen: vouloir descendre de qc/vers qn

Präsens
ich	will	durch
du	willst	durch
er/sie/es	will	durch
wir	wollen	durch
ihr	wollt	durch
sie	wollen	durch

Präteritum
ich	wollte	durch
du	wolltest	durch
er/sie/es	wollte	durch
wir	wollten	durch
ihr	wolltet	durch
sie	wollten	durch

Perfekt
ich	habe	durchgewollt
du	hast	durchgewollt
er/sie/es	hat	durchgewollt
wir	haben	durchgewollt
ihr	habt	durchgewollt
sie	haben	durchgewollt

Plusquamperfekt
ich	hatte	durchgewollt
du	hattest	durchgewollt
er/sie/es	hatte	durchgewollt
wir	hatten	durchgewollt
ihr	hattet	durchgewollt
sie	hatten	durchgewollt

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus Wolle: en [ou de] laine

hundert Gramm Wolle verstricken: tricoter cent grammes de laine

komme, was wolle: quoi qu'il advienne

ein Strang Wolle: un écheveau de laine

zwei Knäuel Wolle: deux pelotes de laine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wenn die Wolle 10 cm lang ist, werden sie, üblicherweise zwei Mal im Jahr, geschoren.

de.wikipedia.org

Die mit gelblich grauer Wolle und rötlich braunen Borsten besetzen Früchte sind 2,5 bis 2,7 Zentimeter lang und enthalten helmförmige, glänzend schwarze Samen.

de.wikipedia.org

Auch mit tierischen Produkten wie Milch, Wolle oder Eiern kann Geld verdient werden.

de.wikipedia.org

Ihr Perikarpell und die Blütenröhre sind mit schwarzen, borstenartigen Dornen und langer, weißer Wolle besetzt.

de.wikipedia.org

Als Material des Segels kamen Wolle, Hanf und Leinen in Betracht.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch