Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
pracę
scales
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
bilancia <Pl bilance> [biˈlantʃa, tʃe] SUBST f
1. bilancia (apparecchio per pesare):
bilancia
scales pl
bilancia
balance
salire sulla bilancia
to get or step on the scales
mettere, pesare qc sulla bilancia
to weight sth in the balance also übtr
piatto della bilancia
scale pan
registrare, tarare una bilancia
to calibrate the scales
2. bilancia FISCH:
bilancia
lift net
3. bilancia THEAT:
bilancia
batten
fare pendere la bilancia
to tilt the balance, to tip the scales a favore di: in favour of
essere l'ago della bilancia
to hold or swing the balance
pesare tutto con la bilancia dell'orafo
= to weight scrupulously
Wendungen:
bilancia automatica
automatic weighting machine
bilancia a bilico
platform scales
bilancia commerciale
balance of trade
bilancia commerciale
trade balance
bilancia da cucina
kitchen scales
bilancia elettronica
electronic scales
bilancia idrostatica
hydrostatic balance
bilancia da laboratorio
laboratory balance
bilancia a molla
spring balance
bilancia dei pagamenti
balance of payments
la bilancia dei pagamenti correnti
current account
bilancia pediatrica
baby scales
bilancia pesalettere
letter scales
bilancia pesapersone
weighing machine
bilancia pesapersone
bathroom scales
bilancia a piatti
balance
bilancia di precisione
precision balance
bilancia di Rayleigh
Rayleigh's balance
bilancia romana
steelyard
bilancia di torsione
torsion balance
Bilancia <Pl Bilancia> [biˈlantʃa] SUBST f ASTROL
Bilancia
Libra
Bilancia
the Balance
essere della Bilancia or una Bilancia
to be (a) Libra
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
scale
bilancia f
scales
bilancia f
weighing scales
bilancia f
beam balance
bilancia f
balance of trade
bilancia f commerciale
trade balance
bilancia f commerciale
trade surplus
eccedenza f (della bilancia) commerciale
kitchen scales
bilancia f da cucina
speak-your-weight machine
= bilancia pesapersone parlante
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
bilancia <-ce> [bi·ˈlan·tʃa] SUBST f
1. bilancia:
bilancia
scales pl
bilancia automatica/romana
automatic/lever scales
porre qc sul piatto della bilancia übtr
to weigh sth up
essere l'ago della bilancia übtr
to be the deciding factor
2. bilancia ASTRO:
Bilancia
Libra
sono (della [o una]) Bilancia
I'm Libra
3. bilancia HANDEL:
bilancia
balance
bilancia commerciale
balance of trade
bilancia dei pagamenti
balance of payments
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
trade balance
bilancia f commerciale
balance of trade
bilancia f commerciale
scale
piatto m (di bilancia)
scales
bilancia f
to tip the scales
far pendere la bilancia
trade gap
deficit m inv della bilancia commerciale
Libra
Bilancia f
Libran
Bilancia f
Libran
della Bilancia
to tip the balance against/in favor of sb
far pendere la bilancia contro/a favore di qn
to weigh sth against sth
mettere sulla bilancia qc e qc
balance
bilancia f
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
bilancia automatica/romana
automatic/lever scales
porre qc sul piatto della bilancia übtr
to weigh sth up
essere l'ago della bilancia übtr
to be the deciding factor
sono (della [o una]) Bilancia
I'm Libra
bilancia commerciale
balance of trade
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Alcune bilance commercialmente disponibili hanno uno sportello alla loro base per consentirne questa applicazione.
it.wikipedia.org
Ogni uscita discografica bilancia musica techno e musica house in potenti tracce che sono sempre ricche di groove, energia e soul.
it.wikipedia.org
A fianco delle lesene, ad altezza uomo, sono murati altre due bassorilievi raffiguranti una bilancia a due piatti e una stadera.
it.wikipedia.org
La giustizia trova un equilibrio perfetto grazie ad un travaglio interiore simboleggiato dalla bilancia.
it.wikipedia.org
Il letto con bilancia serviva a controllare la perdita di peso, cioè la perdita di acqua, del paziente durante la dialisi.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"bilancia" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Italienisch
Slowenisch