COMODITÀ - Italienisch-Englisch Übersetzung

Italienisch

Englisch

comodità <Pl comodità> [komodiˈta] SUBST f

1. comodità:

comodità (confortevolezza): comfort

comodità (di stanza, abito, sedia): cosiness

2. comodità (agio):

comodità: comfort

comodità: convenience

comodità: amenity

ho bisogno delle mie comodità: I must have my creature comforts

le comodità moderne: modern comforts or conveniences

le comodità moderne: mod cons Brit

con tutta comodità (senza fretta): at one's convenience

3. comodità (vantaggio):

comodità: convenience

la comodità di abitare vicino all'ufficio: the convenience of living near the office

per comodità: for (the sake of) convenience

per comodità di: for ease of

per maggior comodità: for greater convenience

le comodità della civiltà: the comforts of civilization

Englisch

Italienisch

cosiness (of room): comodità f

cosiness (of clothing, chair): comodità f

creature comforts: comodità f materiali

to like one's creature comforts: essere attaccato alle proprie comodità

handiness: comodità f

easiness (of life, conditions): comodità f

mod con: comodità fpl moderne

suitability (of place, route): comodità f

the convenience of instant food, electrical device, local shop, garment: la comodità or la praticità di

for (the sake of) convenience: per comodità

for his, our etc. convenience: per sua, nostra comodità or per suo, nostro comodo

convenience: comodità f

he likes his comfort: gli piace godere di tutte le comodità

comfort: comodità f

home comforts: le comodità domestiche

the comforts of civilization: le comodità della civiltà

Italienisch

Englisch

comodità <-> [ko·mo·di·ˈta] SUBST f

1. comodità (agio):

comodità: ease

2. comodità (comfort):

comodità: comfort

Englisch

Italienisch

creature comforts: comodità f pl

convenience: comodità f

for convenience's sake: per comodità

comfort: comodità f inv

the comforts of life: le comodità della vita

for ease of access: per comodità d'accesso

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In uno sforzo sofisticato di propaganda furono costruiti negozi e caffetterie per creare l'idea che gli ebrei vivessero con tutte le comodità possibili.

it.wikipedia.org

Vengono spesso messi sotto le scrivanie per questioni di comodità.

it.wikipedia.org

Ciò è dovuto alla maggior comodità di spazzolamento che determina una maggior persistenza nel lato controlaterale all'arto utilizzato nelle manovre di igiene orale domiciliare.

it.wikipedia.org

Questo suggerisce che, per comodità d'implementazione, gli algoritmi possano essere modulari, ovvero orientati a risolvere specifici sotto-problemi, e gerarchicamente organizzati.

it.wikipedia.org

Non esiste ancora una convenzione adatta per regolarne la scrittura ma per comodità si tende a duplicare visivamente la vocale (àa, èe, ìi).

it.wikipedia.org