Italienisch
Englisch
insegnare [inseɲˈɲare] VERB trans
1. insegnare esperienza, scienza, libro:
- insegnare
- to teach
- insegnare a qn a fare
- to teach sb how to do, to bring sb up to do
- insegnare qc a qn
- to school sb in sth, to teach sb sth, to teach sth to sb
- insegnare a qn a guidare
- to teach sb (how) to drive
- chi ti ha insegnato l'educazione?
- where are your manners? aren't you forgetting your manners?
- insegnare a qn ad amare la natura
- to teach sb to have respect for nature
- sta insegnando al suo cane a stare seduto con le zampe anteriori sollevate
- he's training his dog to sit up and beg
- insegnare a un bambino a usare il vasino
- to potty-train a child
- insegnare la strada a qn
- to show sb the way
- (per un concetto ovvio) Lei mi insegna übtr, iron
- is that so?
2. insegnare SCHULE:
- insegnare
- to teach
- insegnare scienze, canto
- to teach science, singing
- non è nato per insegnare
- he isn't cut out to be a teacher
- insegnare vuol dire comunicare
- teaching is all about communication
- insegnare a leggere e a scrivere
- to teach literacy
- insegnare in una scuola, all'università
- to teach in a school, at university
Englisch
Italienisch
- he taught me how to clown
- mi ha insegnato l'arte del clown
- teach
- insegnare a
- to teach sb about sth
- insegnare qc a qn
- to teach a dog obedience
- insegnare a un cane a ubbidire
- to teach sb (how) to do
- insegnare a qn a fare
- he taught me (how) to drive
- mi ha insegnato a guidare
- to teach sb what to do
- insegnare a qn che cosa fare
- teach subject, skill
- insegnare
- to teach Russian, biology
- insegnare russo, biologia
- to teach sth to sb or to teach sb sth
- insegnare qc a qn
- to teach adults French
- insegnare il francese agli adulti
- to teach sb the basics of
- insegnare a qn i rudimenti di
- she could teach us a thing or two about
- ci potrebbe insegnare alcune cosette su
- teach subject, skill
- insegnare
- to teach sb to do
- insegnare a qn a fare
- teach doctrine, creed, virtue
- insegnare
- to teach that …
- insegnare che …
- to teach sb to do
- insegnare a qn a fare
- teach
- insegnare
- coeducate
- istruire, insegnare in coeducazione, in classi miste
- to toilet-train a child
- insegnare a un bambino ad andare al gabinetto
- phonics
- = metodo fonetico utilizzato per insegnare a leggere
- unteachable subject, skill
- che non si può insegnare
- to potty-train a child
- insegnare a un bambino ad usare il vasino
- toilet training
- (l')insegnare a un bambino ad andare al gabinetto
- class teacher
- = professore che oltre ad insegnare la sua materia, si occupa dei problemi generali della classe
Italienisch
Englisch
I. insegnare [in·seɲ·ˈɲa:·re] VERB trans
1. insegnare (materia, attività):
- insegnare
- to teach
- insegnare qc a qu
- to teach sb sth [or to teach sth to sb]
- insegnare a qu a fare qc
- to teach sb how to do sth
2. insegnare (comportamento, valori):
- insegnare
- to teach
3. insegnare (storia, esperienza):
- insegnare
- to show
II. insegnare [in·seɲ·ˈɲa:·re] VERB intr (come professione)
- insegnare
- to teach
Englisch
Italienisch
- teach
- insegnare
- teach
- insegnare
- to give sb instruction in sth
- insegnare qc a qu
- to coach sb (in sth)
- insegnare (qc) a qu
- to teach sb manners
- insegnare a qu l'educazione
| io | insegno |
|---|---|
| tu | insegni |
| lui/lei/Lei | insegna |
| noi | insegniamo |
| voi | insegnate |
| loro | insegnano |
| io | insegnavo |
|---|---|
| tu | insegnavi |
| lui/lei/Lei | insegnava |
| noi | insegnavamo |
| voi | insegnavate |
| loro | insegnavano |
| io | insegnai |
|---|---|
| tu | insegnasti |
| lui/lei/Lei | insegnò |
| noi | insegnammo |
| voi | insegnaste |
| loro | insegnarono |
| io | insegnerò |
|---|---|
| tu | insegnerai |
| lui/lei/Lei | insegnerà |
| noi | insegneremo |
| voi | insegnerete |
| loro | insegneranno |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Per tutta la vita continua a insegnare e scrivere poesie religiose, spostandosi più volte.
it.wikipedia.org Insegnò armonia, analisi della corale, contrappunto, fuga, composizione e organo.
it.wikipedia.org Dopo essere diventato sacerdote, seguì la sua indole di educatore insegnando in seminario.
it.wikipedia.org Dal 1954 al 1978 insegna educazione artistica nelle scuole medie statali.
it.wikipedia.org Infine, agli studenti dovrebbero essere insegnate le abilità necessarie a raccogliere, accumulare e recuperare informazioni rilevanti.
it.wikipedia.org