Italienisch
Englisch
pagina [ˈpadʒina] SUBST f
1. pagina (di libro, giornale, quaderno):
- pagina
- page
- segue a pagina 36
- continued on page 36
- studiate da pagina 22 a pagina 45
- study from page 22 till page 45
- pagina bianca, scritta
- blank, written page
- in prima, nell'ultima pagina
- on the front, back page
- le prime tre pagine
- the first three pages
- mettere un segno alla pagina
- to mark the page
- note a piè di pagina
- footnotes
- voltare pagina
- to turn over (the page)
- voltare pagina übtr
- to turn over a new leaf
2. pagina (passo, brano):
- le più belle pagine della poesia irlandese
- the finest passages of Irish poetry
3. pagina (episodio) übtr:
- una pagina buia della loro esistenza
- a dark chapter in their lives
4. pagina BOT:
- pagina
- face
- provare l'angoscia della pagina bianca scrittore:
- to have writer's block
Wendungen:
- pagina dispari
- verso
- pagina pari
- recto
- pagine gialle trademark
- Yellow Pages®
- numerare le pagine di un libro TYPO
- to page or foliate a book
Englisch
Italienisch
- Yellow Pages
- pagine f gialle®
- centre spread
- pagine fpl centrali
- page
- pagina f
- on page two
- a pagina due
- a six page letter
- una lettera di sei pagine
- the book is 200 pages long
- è un libro di 200 pagine
- two pages on fishing
- due pagine sulla or dedicate alla pesca
- financial page
- pagina economica
- sports page
- pagina sportiva
- page
- pagina f
- page übtr
- pagina f
- page
- numerare le pagine di
- to turn the page on sth
- voltare pagina su qc
- web authoring
- creazione f di pagine web
- paginate
- numerare le pagine di
- she wrote reams about it übtr
- ha scritto pagine e pagine al riguardo
- several pages of typescript
- un dattiloscritto di diverse pagine
- paginal
- di pagina
- paginal
- pagina per pagina
Italienisch
Englisch
pagina [ˈpa:·dʒi·na] SUBST f
- pagina
- page
- prima pagina (di giornale)
- front page
- terza pagina (pagina culturale)
- culture page
- Pagine gialle
- Yellow Pages ®
- voltar pagina
- to turn the page
- voltar pagina (cambiare vita)
- to turn over a new leaf
- voltar pagina (cambiare discorso)
- to move on
- mettere in pagina TYPO
- to print
- pagina web
- Web page
- fare le -cchie alle pagine
- to fold the corners of the pages
- a piè di pagina
- at the foot of the page
Englisch
Italienisch
- prelims
- pagine f pl introduttive
- page a. COMPUT in book, newspaper
- pagina f
- front page
- prima pagina f
- webpage
- pagina f web
- sports page
- pagina f sportiva
- front page
- prima pagina f
- the Yellow Pages
- le Pagine Gialle ®
- lead story
- notizia f in prima pagina
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Il nome deriva dal termine dialettale "recia", cioè orecchia, perché solo la parte più alta e meglio esposta del grappolo, quindi più pregiata, poteva accedere al processo di appassimento.
it.wikipedia.org Viene comunemente chiamato orecchio o orecchia, ma anatomicamente parlando per orecchio si intende l'intero organo deputato alla ricezione delle onde sonore e non solo la parte esterna.
it.wikipedia.org Ne è variante la cosiddetta "orecchia d'elefante", cotoletta così chiamata per la forma e solitamente servita con contorno di verdure miste.
it.wikipedia.org Senza alcuna distinzione di significato (errata anche la distinzione che vuole orecchio riferito all'uomo e orecchia agli animali), questi termini presentano più di una differenza d'uso.
it.wikipedia.org Unicamente presenti nel linguaggio medico soltanto i maschili, nel linguaggio comune orecchio è sentito come più letterale di orecchia, la quale però predomina nei significati figurativi e nelle locuzioni.
it.wikipedia.org